미국항공우주국, 나사는 열대성 폭풍 어네스토가 플로리다 주 케네디 우주 센터 부근을 통과할 수도 있다는 이유로 국제우주정거장에서의 임무를 띈 우주왕복선 애틀란티스 호의 발사를 또다시 연기하기로 결정했습니다.
27일에 발사 예정이었던 애틀란티스 호는 낙뢰 사고가 발생함에 따라 29일로 이미 연기된 바 있습니다.
기상 관계자들은 폭풍의 현 진로로 볼 때 어네스토 호는 세력이 강화돼 30일 늦게 플로리다 반도를 강타할 수 있을 것이라고 예보하고 있습니다.
*****
The U.S. space agency has decided to return the space shuttle Atlantis to its hangar in (the southern U.S. state of) Florida this (Monday) morning to protect it from an approaching tropical storm.
NASA's decision comes after it postponed today's scheduled launch in Cape Canaveral, further delaying the shuttle's mission to the International Space Station. The scheduled launch of Atlantis was already delayed from Sunday to Tuesday because of a lightning strike.
Forecasters say Tropical Storm Ernesto could strike Florida at hurricane strength late Wednesday.
NASA says its launch window extends to September 13th, but shuttle managers hope to launch by September seventh to avoid interfering with the scheduled launch of a Russian Soyuz rocket delivering a new crew to the space station. The shuttle's mission is essential to the construction of the space station.