현 중동 사태는 특별히 레바논 계 미국인들에게 많은 어려움을 안겨주고 있습니다. 최근 많은 아랍계 미국인들이 워싱턴에서 미 국회의원들과 만나 자신들의 우려를 표명했습니다.
100명 이상의 아랍계 미국인들이 현 중동 위기에 관한 자신들의 우려를 표명하기 위해 이른바 ‘비상 회담’이라고 부르는 회의에 참석하고자 워싱톤에 모였습니다. 이들은 이스라엘과 레바논이 적대 행위를 즉각 중지할 것을 요청했습니다.
아랍 미국 연맹의 회장인 제임스 조그비씨는 정치 문제에 무력은 해결책이 아니라고 말합니다. 이들 모두는 레바논의 무장단체 헤즈볼라가 이 위기를 초래했고 이스라엘은 자국을 방어할 권리가 있다고한 부쉬 대통령의 말에 동의했습니다. 하지만 회담에 모인 많은 사람들은 이스라엘의 반응이 지나쳤다고 느끼고 있습니다. 호우에이다 사드씨는 버지니아 주 알링톤에 거주하는 레바논계 미국인입니다.
사드씨는 일반 미국인들 사이에 레바논계 미국인들은 이스라엘이 자국을 보호할 권리가 있다고 생각하지 않는다는 의견이 있는 것 같다고 말합니다. 하지만 사드씨는 실제적인 문제는 민간인과 레바논의 기반 시설을 공격해도 괜찮은가 하는 것이라고 지적합니다. 사드씨는 그렇게 하는 것은 이스라엘에 더 큰 해를 초래할 것이라고 덧붙입니다. 회담의 참가자들은 또한 몇 몇 국회의원들에게 자신들의 우려를 전달할 기회를 가졌습니다. 그들은 아랍계 미국인들의 의견이 워싱턴 정가에 좀 더 많이 전달될 필요가 있다고 말합니다.
마이애미에서 온 예술가인 엘리자베드 아욥씨는 돈이 바로 힘이고 자원이기 때문에 기금 모금을 해야 한다고 자신은 늘 생각하고 주장해 왔다고 말합니다. 아욥씨는 또, 자신들의 목소리를 전달해 줄 큰 힘을 가진 사람들을 접촉해야 한다고 말합니다. 하지만 그러한 권력층 사람들을 접촉하고 힘을 얻게 될 때까지 힘겨운 싸움이 될 것이라고 말합니다. 회담의 참석자들은 또 부쉬 행정부가 즉각적인 정전 요구를 거부한 것에 대해 비판했습니다.
하지만 콘돌리자 라이스 미 국무장관은 폭력을 중단하기 위해 노력할 것이라고 말했습니다. 23일 중동에 도착할 예정으로 있는 라이스 장관은 출발에 앞서 미국은 이 지역의 지속적인 평화를 지지한다고 말했습니다.
라이스 장관은 진정하고 지속적인 평화가 확립 될 수 있도록 하기 위해, 미국은 이번 폭력 사태의 원인을 규명하는 것보다 현재의 폭력 사태가 즉각 중단되는 것을 더 강구한다고 말했습니다.
******
INTRODUCTION:
The current Middle East crisis has been especially difficult for Americans of Lebanese decent. Recently many Arab Americans met in Washington to share their concerns with members of the U.S. Congress. Jeff Swicord reports.
NARRATOR:
More than 100 Arab Americans came to Washington for what they described as an emergency summit to express their concerns about the Middle East crisis. They called for an immediate halt to hostilities. James Zogby is president of the Arab American Institute.
JAMES ZOGBY
"There is no military solution to political problems."
NARRATOR:
All agreed with President Bush that Hezbollah started this crisis and that Israel has the right to defend itself. But many of those at the meeting feel Israel's response has gone too far. Houeida Saad is a Lebanese American from Arlington, Virginia.
HOUEIDA SAAD
"I think there is a feeling in the American public that somehow Lebanese Americans do not think that Israel has a right to defend itself. The issue really here is, is it appropriate to target civilians. And to target the infrastructure of Lebanon? That only creates more harm to the state of Israel."
NARRATOR:
Abbas Youssef is a Lebanese American from Dearborn Heights, Michigan. He says that while Hezbollah may have created the current crisis, the root of the problem is the 58-year old Israeli -- Palestinian land dispute.
ABBAS YOUSSEF
The problem is we have a dispute over territories. We have the Palestinians, no state. He dropped the peace process and it is unfortunate that a president in his position has taken that stand.
NARRATOR:
The participants also had the opportunity to speak to several members of Congress about their concerns. They say that Arab American opinions need to be heard more in Washington's halls of power. Elizabeth Ayoub is an artist from Miami, Florida.
ELIZABETH AYOUB
"We need to raise money. I have always said it and I have always thought about it. Money equals power. And also it is resources. Tapping into the right people that have a lot of power to get your message across. But until you reach those people, and until you have enough power and clout, then it is really an uphill battle."
NARRATOR:
The conference participants criticized the Bush administration's refusal to call for an immediate cease fire -- and what they see as the Bush administration's abandonment of the Israeli/Palestinian peace process.
However, U.S. Secretary of State Condoleezza Rice says the United States is working to end the violence. Rice, who is expected to arrive in the Middle East Sunday, said before her departure that the Bush administration supports an enduring peace in the region.
NARRATOR:
"We do seek an end to the current violence. We seek it urgently. More than that we seek to address the root causes of that violence so that a real and endurable peace can be established."
CONDOLEEZZA RICE:
Secretary Rice also ruled out negotiating a quick ceasefire that does not deal with the causes of the violence, calling it a "false promise" because it would not last. Jeff Swicord VOA-TV