연결 가능 링크

"비공식 6자 회담 성사 시 양자대화 가능" - 힐 차관보 (영문첨부)


6자회담의 미국측 수석대표인 크리스토퍼 힐 국무부 동아시아태평양담당 차관보는 8일, 북핵문제에 관한 공식적인 6자 회담과 별도로 북한과 양자대화를 가질 것이라고 밝혔습니다.

그러나 힐 차관보는 6자회담 과정 밖에서 북한과의 직접회담은 없을 것이라고 말했습니다.

힐 차관보는 이날, 한국에서 지난 5일과 6일 북한의 7발의 미사일 시험발사에 대한 대응방법을 협의하기 위해 한국의 관리들과 회담하는 자리에서 이같이 밝혔습니다.

힐 차관보는 미국이 6자회담을 재개하기 전에 북한에 대한 금융제재를 해제하라는 북한의 요구를 또 다시 일축했습니다.

힐 차관보는 다음에 일본과 러시아를 방문해 6자 회담 재개문제를 논의할 계획입니다.

한편, 일본의 교도통신은 북한이 미사일을 시험발사하기에 앞서 중국에 사전 통보를 하지 않았다고 일본 국회의원들이 전한 탕자쉬안 중국 외교담당 국무위원의 말을 인용 보도했습니다. 6자회담 참가국 가운데 중국은 북한과 가장 긴밀한 관계를 갖고 있습니다.

(영문)

The top U.S. envoy on North Korea, Christopher Hill, says the United States is willing to meet bilaterally with North Korea on the sidelines of informal six-party talks on its nuclear program. But he said a one-on-one meeting could not happen outside the six-nation talks process.

Hill made the comments while in South Korea, meeting with officials to coordinate a response to North Korea's test-launch of seven missiles on Wednesday and Thursday. He again rejected a North Korean demand that Washington lift financial sanctions against Pyongyang before resuming nuclear negotiations. Hill travels next to Japan and Russia.

Meanwhile, Japan's Kyodo news is quoting Chinese State Counselor Tang Jiaxuan as telling Japanese lawmakers China had no advance warning that North Korea was going to test the missiles. Of participants in the six-nation process China has the closest relationship with North Korea.

Earlier, Hill's South Korean counterpart, Chun Yung-Woo, said the missile launches should be treated as an opportunity to restart the talks.

XS
SM
MD
LG