연결 가능 링크

"비회교도에게 색갈표식 달도록 하는 법안 추진한바 없다" - 이란 카나다 신분 보도 부인 (영문 첨부)


이란 관리들은 20일, 현재 의회가 비회교도들에게 색갈별 신원확인 표지를 달도록 의무화하는 법안을 심의중이라는 한 캐나다 신문의 보도를 부인했습니다.

당국은 유태인과 기독교인, 조로아스터교인들에게 색갈별 신원확인 표지를 달도록 검토중인 아무런 법안도 없다고 밝혔습니다. 캐나다의 [내셔널 포스트] 신문은 지난 19일자에서 이란 의회가 비회교도들에게 색갈별 신원확인 표지를 달도록 의무화한 법안을 지난 15일에 통과시켰다고 보도한 바 있습니다.

미국의 AP통신은 이 법안의 사본을 입수했다면서, 이 법안은 회교 복장을 하도록 권하고 있지만, 종교적 소수파를 위한 특수복장은 아니라고 밝혔습니다. 미국 국무부와 캐나다 및 호주 총리들은 이 보도에 우려를 나타내면서 만약 이것이 사실이라면 이 조치는 용납할 수 없는 것이라고 말했습니다.

******

Iranian officials are denying a Canadian newspaper report that the parliament in Tehran is considering a bill that would require non-Muslims to wear colored labels.

The officials say there is no law under consideration that requires colored identification labels for Jews, Christians and Zoroastrians.

On Friday, the National Post newspaper in Canada said the Iranian parliament passed a law Monday that would force non-Muslims to wear colored identification labels.

The Associated Press says it received a copy of the proposed legislation, and that it encourages the wearing of Islamic clothing, but not special attire for religious minorities.

The U.S. State Department and the prime ministers of Canada and Australia expressed concern about the report, and said if true, the measure is abhorrent.

XS
SM
MD
LG