북한 주민 4명이 중국의 미국 총영사관에 진입했다고 한국 언론들이 보도했습니다. 한국 언론들은 20일 이들 북한인들이 북동부 선양의 미국 총영사관에 들어갔다면서 이들은 애초 미국 총영사관과 맞닿아 있는 남한 총영사관에 진입했었다고 전했습니다.
언론들은 이들이 현재 미국으로의 망명절차를 밟고 있다고 보도했지만 탈북 시기는 밝히지 않았습니다.
한국과 중국 및 미국 정부 관리들은 이 문제에 대해 아무런 언급도 하지 않고 있습니다. 한편 한국의 한 인권단체는 19일 북한의 고위급 과학자 한 명과 군 병원 원장이 탈출해 남한에 망명을 신청했다고 밝혔습니다.
*******
Reports from South Korea say four North Koreans have entered a U.S. diplomatic mission in China.
South Korean media report today (Saturday) the North Koreans entered the U.S. consulate in the northeastern Chinese city of Shenyang, after first taking refuge in the nearby South Korean consulate.
The reports say the North Koreans are in the process of seeking asylum in the United States, but did not say when they defected.
South Korean, Chinese and U.S. officials have not commented on the matter.
Friday, a South Korean human rights group said a senior North Korean scientist and the head of a military hospital defected and are applying for asylum in South Korea.
The Citizen's Coalition for Human Rights of Abductees and North Korean Refugees says the defectors are living in a Southeast Asian country it did not identify.