연결 가능 링크

미 음료 제조업체, 설탕 함유된 음료수 공립학교에 판매 중단 합의 (영문 첨부)


일단의 음료수 제조업체들이 수천만에 이르는 공립학교 학생들에게 설탕이 함유된 음료수 판매를 중단하기로 합의했습니다.

이번 합의는 캔버리 수웨프스 PLC, 코카콜라와 펩시콜라, 그리고 미국심장협회와 빌 클린턴 전 대통령이 설립한 한 재단 사이에 이뤄졌습니다. 업체들은 설탕이 함유되고 칼로리가 높은 소다를 판매하지 않고 물과 저칼로리 음료 및 과일 쥬스를 판매하기로 했습니다.

(영문)

A handful of beverage makers have reached an agreement to stop selling sweetened soft-drinks to tens of millions of students in U.S. public schools.

The agreement involves British-based Cabury Schweppes PLC, U.S.-based soft drink rivals Coca-Cola and Pepsi, the American Heart Association and a foundation created by former President Clinton. The beverage makers have agreed to sell water, low-calorie drinks and certain fruit juices in place of sugar-filled, high calorie sodas.

XS
SM
MD
LG