원유가격이 19일, 또 다시 사상 최고치를 기록했습니다. 미국 뉴욕 선물거래시장에서 서부 텍사스산 중질유 가격이 한 때 1 배럴 당 71달러 79센트까지 치솟았다가 나중에 약간 하락했습니다.
뉴욕의 원유가격은 지난 주에 미국의 원유와 휘발유 비축량이 줄어들었다는 미국 정부의 보고서가 발표되면서 급상승했습니다.
또한 영국 런던에서 북해산 브렌트유의 가격이 하루전에 기록된 사상 최고치인 1배럴 당 72달러 64센트까지 올랐었습니다.
(영문)
Crude oil prices have again hit record highs. The spike in prices today (Wednesday) came after a U.S. government report said inventories of crude oil and gasoline declined last week.
The Bloomberg financial news service says U.S. crude oil briefly jumped to 71 dollars, 79 cents-a-barrel before easing slightly. In Britain, Brent crude rose to equal Tuesday's record high (of 72 dollars, 64 cents).
Analysts say prices are being pushed up by worries that oil supplies from Iran and Nigeria might be disrupted by political disputes. These concerns come at a time of strong demand for oil in the United States, China, and other big nations.