워싱턴 디씨에 위치한 미국 인디언 박물관은 새로운 전시회를 열고 있습니다. 이번 전시회는 미국과 케나다의 북서 해안에 살고 있는 토착민들의 예술과 문화에 대해 보여줍니다.
이번 전시회는 “조상으로 부터의 배움: 북태평양 해안의 토착적인 삶의 예술”이라고 불리웁니다. 전시회는 19세기와 20세기로부터의 400점 이상의 전시품들을 포함하고 있습니다.
토착민들은 미국의 워싱턴과 알레스카, 케나다의 브리티쉬 콜롬비아에서 이와 같은 물건들을 사용했습니다. 이러한 물건은 일상생활이나 특별한 의식에서 사용되었습니다.
11개 토착민 집단의 대표자들은 이번 전시회를 열기위해 박물관 측과 긴밀한 협조를 했습니다. 토착민 집단은 코스트 살리쉬, 마카흐, 하이다, 틀린깃이 있습니다. 대표자들은 어떤 물건이 전시될 것인지와 어떻게 진열할 것인지를 결정하는 것을 도왔습니다.
워싱턴 주 코스트 살리쉬에서 온 전시품들 중에는부분은 구부러진 나무로 만들어진 두고우트라는 보트가 포함되고 있습니다. 하이다 집단은 브리티쉬 콜롬비아와 알레스카에서 살고 있습니다. 하이다 집단의 전시 품목은 고래의 뼈로 만든 보석이 포함됩니다. 헤일석 집단 또한 브리티쉬 콜롬비아에 삽니다. 헬일석 집단의 작품은 아름답게 채색칠된 얼굴을 덮는 가면이 있습니다.
또한 집단의 대표자들은 전시될 물건과 어떻게 그들이 물건을 사용하는지에 대한 중요한 정보를 제공했습니다. 워싱턴 주에 있는 니아 만의 마카흐 부족이 한 예입니다. 마카흐 부족은 수천년 동안 고래를 사냥해 왔습니다. 보트, 창과 같은 고래 사냥의 도구들이 이번 전시에 포함됩니다.
전시회에서 한가지 특별한 장소는 가족활동방입니다. 아이들과 가족들이 함께 토착민 집단의 문화와 전통을 경험해 볼 수 있는 장소입니다. 학생들은 각기 다른 부족이 사용하는 그림과 디자인에 대해서 더 많이 배울 수 있습니다.
또한 아이들은 어떻게 토착민들이 직물을 짜는지에 대해서도 배울 수 있습니다. 사우스 케롤라이나에 사는 프레슬리 핸디와 텔일러 보스트는 최근 전시관을 방문한 청소년들입니다. 그들은 가족활동방이 박물관에서 가장 흥미있는 장소라는 점에 동의합니다. 이번 전시회는 그들에게 토착 미국인들의 삶에 대해 더 많이 배울 수 있는 기회가 되었습니다.
(영문)
The National Museum of the American Indian in Washington, D.C. is offering a new exhibit for its visitors. It shows the art and culture of the people who live on the Northwest coast of the United States and Canada. Barbara Klein tells us about it.
The exhibit is called "Listening To Our Ancestors: The Art of Native Life along the North Pacific Coast." It includes more than four hundred objects from the nineteenth and twentieth centuries. Native people used the objects in the American states of Washington and Alaska and British Columbia in Canada. They used the objects in everyday life and for special ceremonies.
Representatives from eleven Native groups worked with museum officials to create the exhibit. The Native groups include the Coast Salish, Makah, Haida and Tlingit. The representatives helped decide which objects would be displayed and how they would be presented. Part of the Coast Salish display from Washington State includes a carved wooden boat called a dugout. The Haida group lives in British Columbia and Alaska. Its display includes
jewelry made from whale bone. The Heiltsuk group also lives in British Columbia. Its display includes beautifully painted masks that cover the face.
The group representatives also provided important information about the objects and how they are used. One example is the Makah tribe of Neah Bay, Washington State. The tribe has hunted whales for thousands of years. Boats, spears and other whale-hunting tools are included in its display.
One special area in the exhibit is the Family Activity Room. It is a place where children and their families can explore the cultures and traditions of the Native groups they are learning about. The students can learn more about the drawings and designs used by the different groups. They can also learn how the Native groups weave cloth.
Preslie Handey and Taylor Bost are teenagers from South Carolina who recently visited the exhibit. They agreed that the Activity Room was the best part of the exhibit. It gave them a chance to learn more about the way Native Americans live.