저항세력들과 전투임무를 수행할 수 있는 이라크 보안군의 병력은 꾸준히 늘어나고 있지만, 미군의 지원 없이는 싸울 수 없다고 미국 국방부가 밝혔습니다.
이같은 평가는 미국 국방부가 24일, 의회에 제출한 이라크 상황에 관한 분기별 보고서에서 나왔습니다. 국방부는 이 보고서에서 미군의 지원을 받아 전투임무를 수행할 수 있는 이라크의 대대수는 지난 3개월중에 36개 대대에서 53개 대대로 거의 50% 증가했으며, 실제로 전투에 참가한 대대수는 11% 증가했다고 밝혔습니다.
그러나 국방부 관리들은 미군의 지원 없이 독자적으로 작전을 전개할 수 있는 대대수는 전무한 형편이라고 말했습니다.
(영문)
The U.S. Defense Department says the number of Iraqi security forces capable of battling insurgents has increased, but that none are able to fight without U.S. assistance. The assessment came Friday in the Pentagon's quarterly report to Congress on the situation in Iraq.
The Pentagon says the number of Iraqi battalions capable of leading the battle, with U.S. troops in a supporting role, has grown by nearly 50 percent in the last three months (from 36 units to 53), with the number actually engaged in combat up 11 percent. But Pentagon officials say the number of battalions able to operate without U.S. help has fallen to zero.
Last year, three battalions were said to be able to fight independently. The Pentagon downplayed the significance of the development, saying it is more concerned with creating large numbers of Iraqi battalions. Pentagon leaders have pegged future U.S. troop withdrawals to the ability of Iraqi forces to assume responsibility for security.