* Blank Check: 백지수표, 백지위임, 무제한 권한, 자유재량권
Blank Check의 Blank는 공백, 빈, 백지, 여백을 뜻합니다. 그리고 Check은 수표를 뜻합니다.
이 두 단어를 함께 붙인 Blank Check은 단어 그대로 백지수표를 뜻하는데요, 백지수표란 액면이 표시돼 있지 않기 때문에 마음대로 금액을 써 넣어서 사용할 수 있습니다.
그러니까 Blank Check은 백지수표를 뜻하는 이외에 비유적으로 백지위임, 무제한의 권한, 자유재량을 뜻하는 idiom으로도 사용됩니다.
Blank Check이 어떻게 사용되는지 문장을 봅니다.
This is not the way the administration was talking last year. Congress should be highly suspect and not write a Blank Check.
문장을 풀이해 보면,
last year 작년에/
the administration was talking 행정부가 말했던 것은/
This is not the way 그런 식이 아니었습니다/
Congress 의회/
should be highly suspect고도로 의심을 두어야 합니다/
and not write a Blank Check 그리고 백지위임을 해서는 않됩니다/
이 문장에서 a Blank Check앞에 쓰다를 뜻하는 Write를 붙여서 write a Blank Check라고 한 것은 실제로 수표를 쓰는 것에 비유해서 백지위임장을 써주다라는 뜻인데 이 말은 곧 백지위임을 승인하다라는 뜻으로 사용된 것입니다.