연결 가능 링크

인도 힌두교도 공항 습격, 총격전으로 6명 사망 (영문기사 첨부)


인도의 힌두교 민족주의자들이 힌두교도들과 회교도들의 성지 분쟁지역에서 5일 발생한 무장괴한들의 공격을 규탄하며 중부지역의 한 공항을 습격했습니다.

시위자들은 6일 중부 도시 인도르의 공항 활주로에 이물질을 뿌리고 비행기의 이륙을 방해했습니다.

뉴델리에서 경찰은 최루탄과 물대포를 이용해 국회 의사당 근처에서 반정부 구호를 외치던 시위군중들을 해산 시켰습니다.

인도의 제 1야당인 힌두교 민족주의 정당, BJP당은 북부 우타르 프라데쉬 주에 있는 임시 힌두교 사원에 대한 과격분자들의 공격이 발생한데 이어 6일 전국적인 시위를 벌일 것을 촉구한 바 있습니다.

보안 병력과의 총격전으로 6명의 과격 분자들이 목숨을 잃었습니다.

(영문)

Hindu nationalists have stormed an airport in central India to protest Tuesday's attack in a northern town by militants on a shrine claimed both by Hindus and Muslims.

The protesters spilled onto the runway today (Wednesday) at an airport in the central city of Indore, preventing one plane from taking off. Security forces later intervened and cleared the airport, allowing air traffic to
resume.

India's main opposition Hindu nationalist party (Bharatiya Janata Party) had called for nationwide protests today, following the attack by militants on a makeshift Hindu temple in Ayodhya, in northern Uttar Pradesh state.

All six militants were killed following a gun battle with security forces.

Indian authorities have tightened security at religious sites across the country.

XS
SM
MD
LG