연결 가능 링크

6자회담 이달중 열릴 수도 - 한국 외교부 (영문기사 첨부)


북핵 문제를 논의하기 위한 6자 회담이 빠르면 이 달에 재개될 수 있을 것이라고 한국의 한 고위 관리가 말했습니다.

한국 외교통상부의 김숙 북미국장은 4일 라디오 회견에서 6자 회담이 7월에 재개될 수 있을 것으로 조심스럽게 낙관한다면서 그러나 북한이 분명한 협상복귀 날짜를 정하지 않고 있다고 덧붙였습니다.

김숙 북미국장은 북한 문제를 미국 당국자들과 협의하기 위해 지난 주 워싱턴을 방문한 정동영 통일부 장관을 수행했었습니다.

한편 일본의 마치무라 노부다카 외상은 북한의 협상복귀 결정을 기다리는 데에 일본의 인내가 한계에 달했다고 말한 것으로 로이터 통신이 보도했습니다.

마치무라 외상은 로이터 통신과의 회견에서 일본은 6자 회담의 조속한 재개에 관해 낙관적이지도 비관적이지도 않다고 말했습니다.

(영문)

A South Korean official who visited Washington last week says talks to discuss North Korea's nuclear program could resume as early as this month.

In a radio interview today (Monday), Kim Sook, director-general for North American affairs at the South Korean Foreign Ministry, said he is cautiously optimistic about the resumption of six-party talks in July. He added that North Korea has not set a firm date for their return to the negotiating table.

Mr. Kim joined South Korea's Unification Minister (Chung Dong-young) in Washington last week for talks with U.S. officials concerning Pyongyang.

Reuters quotes Japan's foreign minister today saying Tokyo's patience on North Korea's decision is running out. Nobutaka Machimura told the news agency that Japan is neither optimistic nor pessimistic about the talks resuming anytime soon.


XS
SM
MD
LG