연결 가능 링크

'자르카위 부상 확인할 수 없어'  - 美 국가안보 보좌관 <영문기사 첨부>


미국의 스티븐 하들리 국가 안보보좌관은 테러 지도자 무사브 알-자르카위가 이라크에서 중상을 입었다는 보도들을 확인할 수 없다고 밝혔습니다.

그러나 하들리 보좌관은 미국 텔레비전에 출연해 자르카위가 치명적인 저항세력 조직을 이끌고 있기 때문에 그의 사망은 이라크에서 현재 일고 있는 폭력 사태 정도에 중대한 차이를 가져다 줄 것이라고 말했습니다.

하들리 보좌관은 영국 런던의 선데이 타임즈가 지난 11일 라마디의 한 병원에서 자르카위를 치료했다는 한 이라크 의사의 말을 인용 보도한 뒤 그같이 말했습니다.

선데이 타임즈는 이 의사가 지난 13일 미국 당국자들에 의해 조사를 받았다고 전했습니다. 익명의 이 의사는 자르카위가 병원에서 치료 받을 당시 피를 많이 흘리고 있었으며 입원하라는 권유에도 불구하고 병원을 떠났다고 말했습니다.

한편 미군은 앞서 14일 이라크와 시리아간 접경 지역 소도시 알-카임 부근에 은신 중인 저항 분자들에 대한 일주일 간의 공격 작전을 모두 마쳤습니다.

***************

U.S. National Security Advisor Stephen Hadley says he can not confirm reports that terror leader Musab al-Zarqawi has been seriously wounded in Iraq.

But Mr. Hadley told U.S. television that Zarqawi heads a lethal network and his death would lead to a significant difference in the level of violence in Iraqi.

His comments came after London's Sunday Times (newspaper) quoted an Iraqi doctor who says he treated Zarqawi at a hospital in Ramadi on Wednesday. The Times report says the doctor was debriefed by U.S. authorities on Friday.

The doctor said the terrorist was bleeding heavily when treated and left despite recommendations that he remain under hospital care.

Saturday, the U.S. military ended a week-long offensive against insurgents holed up near the border town of al-Qaim. Authorities said nine Marines and 125 insurgents were killed in the fighting.

XS
SM
MD
LG