연결 가능 링크

인도, 대 네팔 군사원조 재개키로 결정 (영문기사 첨부)


인도는 네팔에서 3주일전에 갸넨드라 네팔 국왕이 의회와 정부를 해산하고 전국 비상사태를 선포하며 전권을 장악한지 3주일 뒤에 중단했던 네팔에 대한 군사원조를 재개하기로 결정했습니다.

인도의 이 같은 네팔에 대한 군사원조 중단 번복결정은 아시아-아프리카 정상회의에 참석한 갸넨드라 국왕과 만모한 싱 인도 총리의 23일 측선 정당회담에서 이루어진 것으로 뉴스 보도들이 전하고 있습니다.

인도는 네팔에 대한 군사원조 재개결정에 따라 네팔 정부군에게 아주 조속히 제공을 할 것이라고 보도들이 전했습니다. 네팔은 국내 마오쩌둥주의 반도들과의 싸움에서 외부의 지원에 의존하고 있습니다.

*********************

Newspapers in India say New Delhi has decided to resume military aid to Nepal suspended three weeks after King Gyanendra seized absolute power on February 1st.

The reports say India's change in stance came during a meeting Saturday between Prime Minister Manmohan Singh and the Nepalese monarch during the Asia-Africa summit in Indonesia.

The reports quote an Indian official as saying a consignment of arms to the Royal Nepalese Army will be delivered "very soon." The king is quoted as telling Mr. Singh that democracy in the Himalayan kingdom will be restored "in due course."

Nepal depends on outside help to fight Maoist rebels who want to replace the constitutional monarchy with a communist state. The nine-year insurgency has claimed more than 11,000 lives.

XS
SM
MD
LG