[VOA 현장영어] 마음에 드세요?

안녕하세요? 미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다. English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다. 먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.

Do you like that?
It’s good. Show me what this does.
That’s for an antenna. But you won’t need it. It has an antenna inside. That’s for an antenna outside.
Can you show me some larger radios?
Of course.
Are they more expensive?
Some larger radios are not expensive. Some are expensive. How much do you want to pay?
I don’t know. I don’t want to pay more than a hundred dollars.
OK. Let’s look at these three radios. This one is forty-six dollars. This one is fifty-nine dollars. And this one is ninety-nine dollars and ninety-nine cents.
Ninety-nine ninety-nine is too expensive.

마틴이 라디오를 사기 위해 한 상점을 찾았습니다. 대화 해석해 보겠습니다.

Do you like that? 가게 점원이 라디오에서 나오는 음악 소리를 들려주며, Do you like that? 맘에 드세요?라고 물었습니다.

It’s good. 좋습니다. Show me what this does. 이것이 뭐하는 건지 보여주세요.

That’s for an antenna. 그것은 안테나 입니다. Antenna는 공중에 세워서 전파를 내보내거나 전파를 받아들이는 장치를 말하죠.

But you won’t need it. 그러나, 당신은 이것이 필요치 않습니다.

It has an antenna inside. 이것은 안테나가 내장돼 있습니다.

Can you show me some larger radios? 조금 더 큰 라디오를 보여줄 수 있나요?

Of course. 물론이죠.

Are they more expensive? 그것들이 더 비싼가요? 그러니까, 크기가 더 큰 라디오가 가격이 더 비싼지 묻는거죠?

Some larger radios are not expensive. 크기가 큰 라디오도 어떤 것은 비싸지 않습니다.

Some are expensive. 어떤것은 비쌉니다.

How much do you want to pay? 얼마나 쓰실 건가요? 얼마짜리 라디오를 살 생각이냐는 거죠.

I don’t know. 모르겠습니다.

I don’t want to pay more than a hundred dollars. 저는 100달러 이상 쓰는 것은 원치 않습니다.

OK. Let’s look at these three radios. 네, 여기 3개의 라디오를 봅시다.

This one is forty-six dollars. 이것은 46달러입니다.

This one is fifty-nine dollars. 이것은 59달러입니다.

And this one is ninety-nine dollars and ninety-nine cents.

그리고, 이것은 99달러 99센트입니다.

Ninety-nine ninety-nine is too expensive. 99달러 99센트는 너무 비쌉니다.

그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.

마틴이 라디오를 사려고 하는데 너무 비싸다고 말을 했죠. Ninety-nine ninety-nine is too expensive. 99달러 99센트는 너무 비쌉니다. 물건이 비싸다고 말을 했으니까, 그 다음에 나올수 있는 말들을 영어로 한 번 해 볼까요? 깍아주세요. Can you give me a discount? 또는 Can you lower your price? 이렇게 말할 수 있구요. 이번에는 물건을 산 후에 환불을 바랄 때, 영어 표현 살펴보겠습니다.

환불해 주세요. 영어로는 I’d like to get a refund. I’d like my money back. 이렇게 말씀하시면 됩니다.

오늘 대화에서 비싸다는 말, That’s too expensive.라는 말이 나왔으니까, 반대로, 정말 싸군요. 라는 표현도 하나 짚어보죠. That’s cheap. It’s a bargain. It’s a good deal. 싸다는 표현입니다. 여기서 bargain 한국분들이 염가 판매를 바겐세일이라는 영어로 표현들 많이 하시죠? Bargain B-A-R-G-A-I-N bargain r발음을 해 줘야 합니다. 그리고, 바겐세일이란 말은 바른 영어 표현이 아닙니다. 염가판매라는 뜻은 영어로 그냥 sale, S-A-L-E, sale입니다. 미국에서는 계절이 바뀔때 많이 하는 Clearance Sale이란 사인을 많이 볼 수 있습니다. 한국말로 표현하면 염가 대 매출. 재고 정리 판매. 재고 정리 세일. 이라고 할 수 있겠죠? Clearance, C-L-E-A-R-A-N-C-E, Clearance Sale기억해 두세요.

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.

Can you show me some larger radios?
Of course.
Are they more expensive?
Some larger radios are not expensive. Some are expensive.

방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.

Can you show me some larger radios? 물론이에요.라고 대답하십시오.

Are they more expensive? 큰 라디오도 어떤 것은 비싸지않고, 어떤것은 비쌉니다.라고 대답하십시오.

이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다. 조금 큰 라디오를 보여줄 수 있나요?라고 물어보십시오.

Of course.

그것들이 더 비싼가요?라고 물어보십시오.

Some larger radios are not expensive. Some are expensive.

미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다.