연결 가능 링크

[VOA 현장영어] 새 운전면허증을 발급받고 싶습니다.


마틴이 운전면허증 발급 사무소를 찾았네요. 무슨 일인지 함께 들여다 볼까요?



안녕하세요? 미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다. English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다. 먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.

Tape

마틴이 Driver’s license, 운전면허증을 분실해서 다시 운전면허증을 만들기 위해 해당 사무실을 찾았습니다.

I want to apply for a new driver’s license. 새 운전면허증을 신청하길 원합니다.

Do you have a driver’s license? 운전면허증이 있습니까?
이런 질문을 하는 이유는 마틴이 운전면허증을 처음 신청하는 사람인지, 아니면 운전면허증을 잃어버려서 다시 발급받으려 하는 것인지 알기 위해서죠? 왜냐면 어떤 경우인가에 따라 절차가 달라지기 때문 입니다.

Do you have a driver’s license? 운전면허증이 있습니까? 라는 질문에,

No, I don’t. 아니오, 없습니다. I lost it. 잃어버렸습니다.

그러자 담당 직원이 말합니다. You don’t want a new license. 당신은 새 운전면허증을 원하지 않습니다.

You want a replacement. 당신은 재발급을 원합니다.

마틴이 잘 알아듣지 못해서 말합니다. Pardon me? 죄송합니다. 뭐라구요?

You had a license. 당신은 운전면허증이 있었습니다.

You don’t need a new license. 당신은 새로운 운전면허증이 필요하지 않습니다.

You need a replacement. 당신은 replacement이 필요합니다.
원래 운전면허증이 있었는데 잃어버린 경우 재발급이 필요하다는 거죠. 보통 미국에서 운전면허증의 유효 기간이 만료돼 다시 연장할 경우 Renew를 한다고 말하는데요, renew를 하는 것보다, 오늘 마틴처럼 면허증을 분실해서 다시 만드는 경우 replacement를 할 때 수수료가 더 비쌉니다.

그럼 여기서 오늘의 대화 다시 한 번 들어보겠습니다.

Tape

마틴이 운전면허증을 잃어버려서 다시 만들기 위해 공공기관을 찾아 그곳의 직원과 대화를 나눴습니다. 그런 곳에 가면 항상 물어보는 질문들입니다.

What’s your name? 이름이 뭡니까? Spell it for me. 철자를 말하세요.

마틴이 자신의 이름을 말하죠. M-A-R-T-I-N L-E-A-R-N-E-R

직원이 다시 묻습니다. 주소를 달라고 하죠? Where do you live? 어디 사십니까?

Give me your phone number. 전화번호 주십시오.

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 들어보시고 따라해 보겠습니다.

May I help you?
I want to apply for a new driver’s license.
Do you have a driver’s license?
No, I don’t. I lost it.

방금 들으신 대화를 사용해서 문답연습 해보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
May I help you?
새 운전면허증을 신청하길 원합니다. 라고 대답하십시오.
Do you have a driver’s license?
없습니다. 잃어버렸습니다. 라고 대답하십시오.

이번에는 여러분이 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다.
무엇을 도와드릴까요? 라고 물어보십시오.
I want to apply for a new driver’s license.
운전면허증이 있습니까? 라고 물어보십시오.
No, I don’t. I lost it.

마지막으로 한 번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.

Tape

미국의 소리 생활영어 English USA. 오늘 시간은 여기서 마칩니다. 지금 여러분께서는 미국의 소리 VOA 한국어 방송을 듣고 계십니다.

XS
SM
MD
LG