안녕하세요? 미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다. English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다. 먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.
Tape
마틴이 가족관계를 묻는 질문을 많이 했죠? 오늘 이 시간에는 가족들을 부르는 호칭에 대해 자세히 살펴보겠습니다.
먼저 오늘 대화에서 나온 남편 Husband 라고 합니다.
부인 Wife, 아버지 Father, 어머니 Mother, 아들 Son, 딸 Daughter, 그리고 오늘 대화에서는 등장하지 않았지만 그 밖의 가족들의 호칭에 대해서도 짚어 보겠습니다.
먼저 큰아버지는 어떻게 말할까요? 혹시 Big Father이라고 생각하는 분들도 계실지 모르겠는데요. 영어로 큰아버지는 Uncle입니다. 큰아버지든 작은아버지든 아버지의 형제는 모두 Uncle이라고 부릅니다. 아버지의 형제 뿐만 아니라 어머니의 오빠나 남동생도 모두 Uncle입니다. 그러니까 친가나 외가를 따로 구분하지 않고, 아버지나 어머니의 모든 남자 형제들은 Uncle입니다. 그리고 마찬가지로 부모님의 모든 여자 형제는 Aunt입니다. 그럼 어떻게 큰아버지인지, 삼촌인지 알 수 있을까 궁금하신 분들 계실 텐데요. 따로 호칭은 없지만, ‘아버지 쪽 사람이다’, ‘어머니 쪽 사람이다’ 라는 말로 표현할 수 있습니다. 아버지 쪽은 Father’s Side, 어머니 쪽은 Mother’s Side. 이렇게 설명할 수 있습니다.
영어 속에서 미국 문화를 엿볼 수 있는 부분이기도 하죠? 아버지의 가족들이나 어머니의 가족들 모두 같은, 차별 없는 이들의 문화를 다시 한 번 확인할 수 있는 부분이죠?
오늘의 대화, 다시 한 번 들어보겠습니다.
Tape
오늘의 대화 가운데 몇 가지 문장 짚어 보겠습니다.
What’s your husband’s name? 남편 성함이 어떻게 되십니까?
Eric. 에릭입니다.
Eric? That’s right, we met! 맞아요, 우리 만난 적이 있습니다.
상대방이 누군가를 소개해 주려고 할 때도 아는 사람이면, 혹은 만난 적이 있는 사람이면 “We met.”이라고 할 수 있습니다. 계속해서 대화 살펴보죠
Are your parents living? 부모님은 살아 계십니까?
Living, ‘살아있는’이라는 뜻입니다.
My mother’s living. 어머니는 살아 계십니다.
My father isn’t living. 아버지는 돌아가셨습니다.
Do you have brothers and sisters? 형제나 자매가 있습니까?
I have three brothers and two sisters. 세 명의 형제와 두 명의 자매가 있습니다.
여기서도 형인지 남동생인지 구분이 되지 않는데요. 구분을 하고 싶다면, 형은 Older brother, 남동생은 Younger brother이라고 구분하실 수 있습니다.
이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다. 대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.
Tape
방금 들으신 대화를 사용해서 문장 연습 해보겠습니다.
제가 먼저 질문하겠습니다. 대답해 보시기 바랍니다.
Do you have children? 두 명의 아이가 있다고 대답하십시오.
Are they boys or girls? 아들 하나, 딸 하나라고 대답하십시오.
이번에는 여러분이 질문하실 차례입니다. 제가 대답해 보겠습니다.
자녀가 있는지 물어보십시오. Yes, we have two children.
아들인지 딸인지 물어보십시오. We have one boy and one girl.
마지막으로 한 번 더 오늘의 대화, 들어보겠습니다.
Tape
미국의 소리 생활영어, English USA. 오늘 시간은 여기서 마칩니다. 지금 여러분께서는 워싱턴에서 보내드리는 미국의 소리 VOA 한국어 방송을 듣고 계십니다.
