[본문]
Get Back in Shape
A: Honey, guess what! My ten year high school reunion is coming up real soon!
B: Uh oh~ You better get back in shape. You’ve gained a lot of weight since having our two children.
A: You’re right, I haven’t taken care of myself too well. Will you watch the kids for me every night so I can at least go to the gym?
B: Of course! Don’t worry about the kids, just count on me!
A: I consider myself so lucky that I have a husband who is so supportive.
A: 여보, 있잖아! 고등학교 졸업 10주년 기념 동창회가 곧 다가오네!
B: 오~오~ 그럼 당신 예전 몸매를 되찾기 위해 노력 좀 해야겠네~ 애들 둘 낳고 나서 당신 살 많이 쪘잖아.
A: 그래 맞아, 그 동안 내가 몸 관리를 잘 못했지. 그럼 이제부터 저녁에 운동하러 갈 수 있게 애들 좀 봐줄래?
B: 물론이지! 애들 걱정은 하지마, 내가 다 알아서 할게.
A: 난 당신처럼 아내를 잘 도와주는 남편을 둔 것을 참 행운이라고 생각해.
Vocabulary & Expressions
• How often do you work out? 얼마나 자주 운동해요?
• I work out almost every day. 전 거의 매일 운동해요.
• No wonder, you are in great shape. 어쩐지 아주 건강해 보이더라고요.
• I try my best to do some exercise whenever I have free time. 나는 시간이 날 때 마다 운동을 하려고 노력합니다.
• Ten year high school reunion: 고등학교 졸업 10년 기념 동창회
• Honey: 애인이나 부부 사이에 상대방을 부를 때 많이 쓰는 호칭
• Guess what! : ‘있잖아’, ‘ 저기 말야’ 의 뜻으로 대화를 시작하거나 상대방과의 대화를 이끌어 낼 때 쓸 수 있는 표현
• Coming up: ~ 이 다가 오다. 미국 텔레비전에서도, Coming up next 라는 표현이 많이 나오는데요, Coming up next 하면, 곧이어 ~이 방송됩니다, 라는 뜻입니다.
• Back in shape: 원래의 상태로 되돌아가다, 정상을 회복하다
• You better get back in shape. 너는 원래의 상태로 되돌아가야 해. (본문에서는 뒤에 You’ve gained a lot of weight 라는 말이 나왔기 때문에, ‘당신 예전의 몸매를 되찾아야 한다’는 의미로 해석할 수 있습니다.)
• Gain weight: 살이 찌다.
= Put on weight
- Put on something~ 하면 ~옷 같은 것을 입는다는 지 로션 등을 바른다는 의미도 있는데요, 살이 쪘다 할 때도 이 Put on some weight 하실 수 있다는 것 꼭 기억해 두세요!
• Lose weight: 살이 빠지다
• Take care of ~: 돌보다, 신경 쓰다
• Watch for~: ~을 지켜보다, 감시하다
• Go to the gym: 운동하러 가다
• Work out: 운동하다 (= Do exercise, Get exercise)
• Count on me: 나한테 맡겨, 나만 믿어
Ex) Don’t worry about English, just count on ‘I Love English’ : 영어 걱정하지 마시고요, 저희 ‘I Love English’만 믿어보세요!
• I consider myself so lucky that I have a husband who is so supportive: 나는 당신 같이 아내를 잘 도와주는 남편을 둔 것을 참 행운이라고 생각해.
Ex) I consider myself so lucky that I have a wonderful colleague like you! : 나는 당신과 같이 훌륭한 동료를 둬서 참 행운이라고 생각합니다.
• Supportive: 협조적인
