[본문]
Let’s Wake up Bright and Early
A: We’re finally here! Look at all that snow!
B: I know! This is going to be the best ski trip ever!
A: Yeah. So hurry up and get your skis! I’m going to grab my snowboard as well. Let’s go!
B: Phew~ (huffing & puffing) who ever thought skiing and snowboarding would be such a workout.
A: Yea, let’s call it a day for today, but tomorrow let’s wake up bright and early for another round.
A: 드디어 도착했다! 저기 눈 좀 봐!
B: 그러게! 이번 여행은 최고의 스키 여행이 될 것 같아!
A: 맞아. 얼른 서둘러서 스키 가지고 와! 나도 내 스노우보드 가져올게. 가자!
B: 휴~ 스키와 스노우보드 타는 게 이렇게 운동만큼 힘이 드는 일인지 누가 알았겠니?
A: 그래. 오늘은 여기서 그만 타고 내일 아침 일찍 일어나서 또 타자!
Vocabulary & Expressions
[Winter Sports 와 관련된 대화]
• A: What kind of winter sports are there?
겨울 스포츠에는 어떤 것들이 있나요?
B: There are skiing, snowboarding, speed skating and ice hockey.
스키, 스노우보딩, 스피드 스케이팅, 아이스 하키 등이 있습니다.
• A: Could you explain what a snowboard is?
스노우보딩이 무엇인지 설명 좀 해주시겠어요?
B: Snowboard is a long wide board made of plastic, which people stand on and ride down snow-covered hills for fun.
스노우보드는 널찍한 플라스틱 판인데요, 눈으로 덮인 높은 언덕 같은 곳에 올라가 그 스노우보드 판을 타고 내려오는 게 바로 Snowboarding입니다.
• A: What kind of winter sports do you do?
어떤 겨울 스포츠를 즐겨 하나요?
B: I’m not really good at it, but I like snowboarding. And yourself?
저는 잘은 못하지만, 스노우보드 타는 거 좋아해요. 당신은요?
A: As you know I’m not really a winter person, so I don’t like winter sports. The only one I like is sledding.
저는 겨울을 별로 안 좋아해서요, 좋아하는 겨울 스포츠가 없지만, 그래도 하나를 꼽으라면, 눈썰매 타는 거 좋아해요.
• A: If you can learn any winter sports, what would it be?
겨울 스포츠를 배울 수 있다면 무엇을 배우고 싶어요?
B: I want to learn how to ski and snowboard.
전 스키와 스노우보드 배우고 싶어요.
• A: What is the first winter sport that you learned?
가장 처음 배웠던 겨울 스포츠는 뭔가요?
B: The first winter sport that I learned in my life was skiing.
스키를 처음으로 배웠어요.
• A: Are you a skier or a snowboarder?
당신은 스키를 타나요, 아니면 스노우보드를 타나요?
B: I’m a skier. 전 스키를 타요.
• Look at all that snow! 저기 저 눈 좀 봐봐.
- ‘Look’은 ‘~을 보다, 바라보다’는 뜻의 동사인데요, 뒤에 오는 전치사에 따라 다양한 의미를 가집니다. 본문에서 처럼, ‘Look at~’은 ‘~(무엇 무엇) 을 바라보다, 자세히 보다’는 뜻입니다. 예를 들어‘나 좀 봐봐’를 영어로 하면 ‘Look at me’입니다.
또 Look 뒤에 전치사 like, 가 오면 ‘~처럼 보이다’는 뜻입니다. 예를 들어 ‘김정은은 김일성과 닮았다’ 영어로 하면요, ‘Kim Jung-en looks like the great leader, Kim il-Sung.’ 하실 수 있습니다. 또 Look 뒤에 전치사 Out, O U T 이 오면 조심해! 이런 뜻이죠. 그래서 ‘Look out! You almost hit that deer’하면 ‘조심해! 너 저 사슴 거의 칠 뻔 했어!’라는 뜻입니다.
[동사 Look 과 관련된 다양한 예문]
- Look after : ~ (누구 누구)를 돌보다 (to take care of someone by helping them, giving them what they need, or keeping them safe)
ex) Could you look after my puppy while I’m on my business trip?
내가 출장 가 있는 동안 내 강아지 좀 봐 줄 수 있나요?
ex) It’s your responsibility to look after your younger brother when I’m not here.
내가 없을 때 네 남동생을 돌보는 것이 네 책임이란다.
ex) Look through: ~을 충분히 살펴보다, 조사하다, ~(어떠한) 것을 종이 더미나 서랍, 주머니 등에서 찾다 (to look for something among a pile of papers, in a drawer, in someone’s pockets.)
ex) I caught my sister looking through my stuff.
여동생이 내 물건을 뒤지고 있는 걸 내가 잡아 냈지.
ex) Look through the drawers carefully, my car keys are there.
서랍 잘 살펴봐, 내 차 키 거기에 있을 거야.
ex) Please ask before you look through my personal documents.
내 개인 서류 살펴보기 전에 꼭 나한테 물어봐 주세요.
- Look up : (책이나 사전, 컴퓨터 등에서)~을 찾아보다 to try to find information in a book, or on a computer.
ex) If you don’t know the meaning of the word, just look it up in the dictionary.
단어의 뜻을 잘 모르면 그냥 사전을 찾아 봐요.
• This is going to be the best ski trip ever! : 이번 여행은 최고의 스키 여행이 될 것 같아!
- This is going to be the best something ever! 하면 이것은 최고의 something 이 될 것 같다는 뜻인데요, 이 문장 구문을 이용해 다양한 영어 표현 나타내실 수 있습니다.
예를 들어 ‘영화Avatar는 최고의 영화가 될 것 같아!’영어로 하면, Avatar is going to be the best movie ever! 하실 수 있습니다.
또 This is the best book ever! You are the best friend ever! 이런 표현도 많이 쓰는데요,
This is the best book ever! ‘이 책 정말 최고야’, You are the best friend ever! ‘넌 정말 최고의 친구야!’ 라는 뜻이죠. 무엇 인가가 정말 최고라고 생각 될 때, Something is the best something ever! 라는 표현 쓰실 수 있다는 것도 꼭 기억해 두세요.
[More example about ‘This is going to be the best something ever!’]
- This is going to be the best winter trip ever!
이번 여행은 최고의 겨울 여행이 될 거야!
- This is going to be the best gathering ever!
이번 모임은 최고의 모임이 될 거야!
- This is going to be the best year ever!
올해는 최고의 해가 될 거야!
• Hurry up and get your skis? 서둘러서 네 스키 장비 가지고 와!
- 동사, Get, G E T 에는 ‘Obtain, 얻다’, ‘Receive, 받다’, ‘Reach a place ~(어디 어디)에 도착하다’, 등 다양한 의미가 있는데요, ‘Get you skis’에서 ‘GET’은 ‘ To bring someone or something back from somewhere’즉 ‘가져오다’는 의미로 쓰였습니다.
예를 들어 ‘Can you go upstairs and get my wallet? ’하면 ‘위층에 올라가서 내 지갑 좀 갖다 줄래? ’ 라는 뜻이죠.
• I’m going to grab my snowboard: 내 스노우보드 가져올게.
- 동사 grab네 동사, Get, G E T 에는 ‘Obtain, 얻다’, ‘Receive, 받다’, ‘Reach a place ~(어디 어디)에 도착하다’, 등 다양한 의미가 있는데요, ‘Get you skis’에서 ‘GET’은 ‘ To bring someone or something back from somewhere’즉 ‘가져오다’는 의미로 쓰였습니다. 예를 들어 ‘Can you go upstairs and get my wallet? ’하면 ‘위층에 올라가서 내 지갑 좀 갖다 줄래? ’ 라는 뜻이죠. 이렇게 Get에는 ‘~(무엇 무엇)을 (~어디로 부터) 가지고 오다’ Bring의 의미가 있다는 것 꼭 기억해 두세요.
[동사 Grab 을 이용한 예문]
- I’m going to grab a bite to eat before I see you.
난 너 만나기 전에 뭐 좀 먹을래.
- I already grabbed an extra seat for you, so just come.
내가 널 위해 자리 하나 맡아 놓았으니까, 그냥 오기나 해.
• Huff and puff: To breathe out in a heavily way, especially because you are so exhausted and tired, 즉 너무 피곤하고 힘들어서 헉헉거리는 것을 의미합니다.
• Who ever thought skiing and snowboarding would be such a workout?
스키와 스노우보드 타는 게 이렇게 운동이 되는 일인지 (운동만큼 힘이 드는 일인지) 누가 알았겠니?
‘Who ever thought something would be such a workout’,이 문장 구문 일상 생활에서 많이 쓰이는데요, 예를 들어, ‘Who ever thought carrying all these shopping bags would be such a workout.’ 하면 ‘쇼핑한 것들 모두 들고 가는 게 이렇게 운동이 되는 일인지 (운동만큼 힘이 드는 일인지) 누가 알았겠니?’ 라는 뜻입니다.
• Call it a day : 그만 두다, 그만 하기로 하다
• Bright and early: early in the morning, 아침 일찍
