연결 가능 링크

미 재무부 부차관보 북한자금이전 해결 직접 나서 (Eng)


마카우 방코델타아시아 은행의 동결해제된 북한 자금 이체 문제 해결을 돕기위해 미국의 다니엘 글레이저 재무부 부차관보가 베이징을 방문합니다.

북한은 동결 해제된 북한 자금, 2천5백만 달러가 북한의 다른 은행계좌로 이전되지 않았다는 이유로 지난 주 베이징에서 열린 북핵문제 6자회담에 참석하기를 거부하고 귀국했습니다.

6자회담 미국 수석대표, 크리스토퍼 힐 국무 차관보는 23일, 동결 해제된 북한자금 이전 문제가 해결되면 6자회담이 1주일이나 2주일 안에 다시 열릴 것이라고 말했습니다.

*****

The United States says it is sending a top Treasury Department official to China to help resolve a banking dispute that had stalled nuclear disarmament talks with North Korea.

Treasury officials say Daniel Glaser (the Deputy Assistant Secretary for Terrorist Financing and Financial Crimes) will travel to Beijing today (Saturday) to help address a frozen bank payment to North Korea.

Pyongyang refused to participate in the latest round of nuclear talks this past week until 25 million dollars in funds, frozen at a bank in Macau, were returned.

The chief U.S. envoy to six-party talks (Christopher Hill) said Friday the discussions could resume within a week or two, once the dispute is resolved.

The funds were frozen in 2005 after Washington accused Macau's Banco Delta Asia of helping North Korea launder money and commit other illicit activities.

XS
SM
MD
LG