연결 가능 링크

' 카스트로는 생명과 싸우는 중' - 베네주엘라 대통령 (Eng)


베네수엘라의 우고 차베스 대통령은 자신이 몇 일전 쿠바의 피델 카스트로 대통령과 전화로 이야기를 나눴으며 카스트로는 “생존을 위해 싸우고”있는 상태라고 말했습니다.

브라질의 리오 데 자네이로에서 열리는 남미정상회담에 참석 중인 차베스 대통령은 카스트로가 병상에서 벌이고 있는 전투를 1959년 쿠바 정부를 전복했던 카스트로가 이끈 게릴라 전투에 비유했습니다.

차베스 대통령은 자신은 카스트로가 언제 사망할 지 모르지만 그가 80년을 더 살기를 희망한다고 말했습니다.

이에 앞서 19일 카스트로 대통령을 지난 12월 진찰했던 한 스페인 의사는 카스트로가 장수술로 부터 느리기는 하지만 점차 회복되고 있다고 말했습니다. 하지만 그 의사는 로이터 통신에 카스트로가 고령이기 때문에 그의 상태가 심각하다고 말했습니다.

*****

Venezuelan President Hugo Chavez says he spoke with Fidel Castro a few days ago and that the Cuban leader is in a "battle for his life."

Speaking Friday in Rio de Janeiro, Brazil, Mr. Chavez compared Mr. Castro's battle against health problems to the guerrilla war that the Cuban leader fought that toppled Cuba's government in 1959.

Mr. Chavez said he does not know when Mr. Castro will die, but he hopes Mr. Castro lives another 80 years. President Chavez was in Rio to attend a summit of South American leaders.

Earlier Friday, a Spanish doctor who examined Mr. Castro in December said he is making a slow but progressive recovery from intestinal surgery.

Doctor Jose Luis Garcia Sebrido told the Reuters news agency the Cuban leader's condition is serious because of his advanced age.

additional material for the web

Cuba's government treats Mr. Castro's health as a state secret.

He has not been seen in public since late July when he underwent surgery. At the time, he temporarily handed power to his younger brother, Defense Minister Raul Castro.

XS
SM
MD
LG