연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] <font color=blue><b>Ride Roughshod Over</font></b>  - 2005-01-18


Ride Roughshod Over에서Ride는 무엇을 타다, 타고 가다를 뜻합니다. 그리고 Roughshod는 말굽에 편자를 달았다는 뜻 이외에 , 억압적인, 포악한, 비인도적인이라는 뜻이고, Over는 무엇의 위쪽에, 무엇의 위로를 뜻합니다.

그런데 Ride Roughshod Over는 각 단어의 뜻으로는 무엇을 의미하는지 알수가 없고 따라서Ride Roughshod Over는 거칠게 다루다,취급하다, 마구 대하다,함부로 굴다를 뜻하는 idiom으로 암기해 둘 수 밖에 없습니다.

The administration allows the Pentagon to Ride Roughshod Over broader U.S. strategy and diplomacy and destroy the work of generations of diplomats and soldiers.

The administration, 이 행정부는, 죠지 부쉬 대통령 행정부는, broader U.S. strategy and diplomacy 광범위한 미국의 전략과 외교에 걸쳐, the Pentagon 국방부가, to Ride Roughshod Over 함부로 굴도록, and destroy the work of generations of diplomats and soldiers 그리고 외교관들과 군인들이 오랜 세월에 걸쳐 이룩해낸 일들을 망치도록, allows 내버려 두고 있습니다.

XS
SM
MD
LG