연결 가능 링크

미국, 테러단체 '헤즈볼라'지원하는 '알-마나르' 방송국을 테러분자 명단에 올려 - 2004-12-22


미국은 최근 [알-마나르] 텔레비전 방송을 [입국금지 테러분자 명단]에 올렸습니다. 레바논에 본사를 둔 [알-마나르] 방송은 이란과 시리아가 지원하는 회교 테러단체인 [헤즈볼라]의 공식적인 텔레비전 방송국입니다.

리차드 바우처 미 국무부 대변인은 미국법에 따라 테러행동을 하거나 테러행동을 선동하는 단체가 이 명단에 오르며, 그 판정은 미국이 한다고 말합니다. 이 방송이 테러분자명단 에 오름에 따라 앞으로 [알-마나르] 방송에 서비스나 자금을 제공하거나 그 같은 테러행위를 요청하는 사람들은 미국 입국비자 신청자격이 없거나 이미 미국내에 체류하고 있는 사람들은 추방될 수도 있습니다.

[알-마나르]방송은 현재 중동 전역에 프로그램을 방송하고 있으며, 일부는 인공위성을 통해 유럽, 미국과 다른 지역에까지 도달하고 있습니다. [알-마나르] 방송이 보이고 있는 행동의 한가지 사례로 이라크에서 미국 주도로 벌이고 있는 노력에 대한 악의적인 반대운동이 있습니다. [알-마나르] 방송은 미국을 가리켜 “테러리즘의 어머니”라고 부르며, 소총과 자살폭탄으로 이 ‘침략자들’을 공격하자고 선동하는 서정시를 담은 비데오를 방영하고 있습니다.

[알-마나르]방송에 대한 이 같은 미국의 조치는 최근 프랑스가 이 방송을 금지시킨 뒤에 나왔습니다. 프랑스의 최고행정법원인 [국가회의]는 [알-마나르] 방송 프로그램들이 명백히 반유태주의적인 색채를 띠고 있으며 호전적이라고 말했습니다. 이 법원이 증거로 인용한 프로그램들 가운데에는 이스라엘이 수출제품을 통해 아랍제국에 에이즈와 같은 위험한 질병을 전파하려고 하고 있다는 터무니없는 허위 사실들도 들어 있습니다.

[알-마나르] 텔레비전 방송은 그 모체인 헤즈볼라의 테러행위를 찬양하고 있습니다. 리차드 바우처 미 국무부 대변인은 헤즈볼라가 현재 활동하고 있는 테러단체라고 말합니다. 리차드 바우처 대변인은 “중동의 국민들은 우리와 마찬가지로 이들이 테러공격을 자행하고 있으며, 무기를 밀수하고, 사람들을 살상하며, 평화과정에 대해 폭력적인 반대를 하고 있다는 사실을 잘 알고 있다”고 말합니다.

바우처 대변인은 [알-마나르] 방송이 이런 테러공격을 선동하는데 이용되고 있다고 말합니다. 바우처 대변인은 “따라서 우리가 헤즈볼라를 테러단체로 본다면 이 방송을 통한 선전활동을 금지하는 것은 지극히 당연한 일”이라고 말합니다.

이것은 언론의 자유의 문제가 아니라, 폭력을 부추기는 문제라고 바우처 대변인은 지적합니다. 바우처 대변인은 또 미국은 어째서 테러단체인 헤즈볼라가 텔레비전방송을 통해 증오와 선동을 확산시키는 것을 허용해야 하는지 그 이유를 알 수가 없다고 말합니다.

(영문)

The United States has placed the television station, Al-Manar, on the Terrorist Exclusion List. Based in Lebanon, Al-Manar is the official television station of Hezbollah, the Islamic terrorist group backed by Iran and Syria. Under U.S. law, says State Department spokesman Richard Boucher, a group can be put on the terrorist list "if it commits or incites to commit any terrorist activity, and that is what we've found." As a result of the designation, people who provide services or money to Al-Manar, or who solicit support for it, may be ineligible for U.S. visas or be deported if they are already in the country.

Al-Manar airs its programs throughout the Middle East, and some of them have been reaching Europe, the U.S., and other places by satellite. One example of Al-Manar's actions is its vicious campaign against the U.S.-led effort in Iraq. Al-Manar broadcast a video with lyrics calling the U.S. the "mother of terrorism" and urging attacks with "rifles and suicide bombers" against what it termed the "invaders."

The U.S. action against Al-Manar follows a ban on the television station's transmissions in France. The Council of State, France's highest administrative court, said Al-Manar's programs "are clearly militant, with anti-Semitic connotations." Among the programs cited by the court was one that made the absurd and false charge that Zionists are attempting "to transmit dangerous diseases like AIDS through exports to Arab countries."

Al-Manar television extols the activities of its parent, Hezbollah. U.S. State Department spokesman Boucher says that "Hezbollah is an active terrorist organization"

"People in the Middle East know as much as we do of the attacks they carry out, the weapons they smuggle, the people they kill, the violent opposition to the peace process."

Al-Manar, says Mr. Boucher, "serves to incite that kind of terrorist violence"

"And therefore, it's entirely logical that if we view Hezbollah as a terrorist organization, which it is, that their propaganda activities through this television station should be barred."

This is not a question of freedom of speech, says State Department spokesman Boucher. "It's a question of incitement to violence." The U.S., he says, does not see why "a terrorist organization should be allowed to spread its hatred and incitement through the television airwaves."

XS
SM
MD
LG