Overplay One’s Hand의 Hand는 손입니다. 그리고 Overplay는 과장해서 행동하다, 연기하다, 지나치게 과장하다, 과대평가하다라는 뜻입니다. Overplay One’s Hand는 단어 뜻대로 누군가의 손을 지나치게 과장하다라는 말이 아니라 과신하다가 지다, 자신의 힘, 역량을 과신하여 지나치게 하다를 뜻하는 idiom입니다.
이 문장은 이라크 전쟁을 둘러싼 미국과 터키 관계에 관한 기사입니다.
Diplomats and observers in Ankara allocate responsibility for the fiasco in many ways: Some blame inexperienced A.K.ministers who Overplayed Their Hand with U.S.
Diplomats and observers in Ankara, 터키 수도 앙카라 주재 외교관들과 관측통들은 responsibility for the fiasco, 대실책의 이유를 in many ways,여러 가지로 allocate, 지적합니다. : Some, 일부는, who Overplayed Their Hand with U.S. 미국에 대해 과신해온, inexperienced A.K.ministers, 터키 정부의 경험없는 각료들을, blame 탓하고 있습니다.