연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] <font color=blue><b>  Eye-Popping</font></b> - 2004-12-04


Eye-Popping에서 Eye는 눈을 뜻하고 Popping은 튀다, 터지다, 튀어나오다를 뜻하는Pop의 동명사형입니다. Eye-Popping은 단어 뜻 그대로 눈이 튀어나오다라는 말인데요 정말로 눈이 튀어나오는 것을 뜻하기 보다는 눈이 튀어나올 정도로, 그만큼 깜짝 놀랄만한, 굉장한이라는 뜻을 비유하는 말로 사용됩니다.

이 문장은 미국의 죠지 부쉬 대통령 행정부의 추가예산 요청에 관한 기사입니다.

On Capital Hill, Bush’s Eye-Popping supplementary budget request of $87 billion for military operations and reconstruction in Iraq and Afghanistan has left even Republicans gasping.

On Capital Hill, 연방의회에서는 for military operations and reconstruction in Iraq and Afghanistan, 이라크와 아프가니스탄에서 군사작전과 재건활동을 수행하기 위한, Bush’s, 부쉬 대통령의 Eye-Popping, 눈이 튀어나올 정도로 많은 $87 billion, 8백70억 달러의 supplementary budget request of, 추가경정예산액 요청은, even Republicans, 공화당 소속 의원들조차도 has left gasping 기가 막히도록 만들었습니다.

XS
SM
MD
LG