연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] <font color=blue><b>Stock Language </font></b> - 2004-11-27


Stock Language의 Language는 언어, 말, 표현, 어구를 뜻합니다. 그리고 Stock은 기본적으로 저장, 비축, 재고를 뜻하지만 그 밖의 여러 가지 뜻 가운데 보통의, 상투적인, 흔해빠진 이라는 의미로도 사용됩니다. 그러니까 영어로 상투적인 표현,어구, 흔해빠진 문구를 나타내는 숙어가 Stock Language입니다.

The careful altering of North Korea’s position appeared to offer the most encouraging signs yet. The statement was, for instance, notably free of the anti-U.S. rhetoric considered Stock Language by the North Koreans.

of North Korea’s position 북한 입장의, The careful altering 조심스러운 변화는, the most encouraging signs yet 여태껏 가장 고무적인 신호를, appeared to offer보내는 것으로 보였습니다. for instance 예를 들면, The statement was 북한측 성명에, the anti-U.S. rhetoric considered Stock Language by the North Koreans 북한이 상투적으로 사용해온 반미 표현이, notably free of 눈에 띠게 보이지 않는다는 점입니다.

XS
SM
MD
LG