연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] <font color=blue><b> All That </font></b> - 2004-11-16


All That의 All은 전부, 모두를 뜻합니다. 그리고 That은 그것,저것을 뜻하는 외에 그만큼, 그렇게를 뜻하는 부사로도 사용됩니다. 그리고 That 앞에 All을 붙여서 All That 이라고 하면 매우, 대단히 즉 영어의 다른 표현으로 VERY와 같은 뜻이 됩니다. 그런데 All That이라고 하면 대체로 not all that good처럼 그다지,그렇게까지,그토록 좋지는 않다는 부정적인 뜻으로 사용됩니다.

이 문장 역시 하워드 딘 전 버몬트 주지사의 대통령 후보지명 경쟁에 관한 기사로 He는 하워드 딘, they는 그를 지지하는 유권자들을 가리킵니다.

( They think he rejects the overall course of American foreign policy, just as they do. But maybe he doesn’t. ) They think he’s one of them, but his views may not All That different from those of today’s Democratic centrist establishment.

he’s one of them하워드 딘 전 주지사를 그들 중의 한 사람이라고, They think 그들은 생각합니다, but his views 그렇지만 딘 전 주지사의 견해는, from those of today’s Democratic centrist establishment 오늘 날 중도파 민주당원들의 견해와, may not All That different그다지 다르지 않을른지도 모릅니다.

XS
SM
MD
LG