연결 가능 링크

[오늘의 이디엄]<font color=blue><b>Get Away With</b></font> - 2004-10-26


Get Away With에서Get의 기본적인 뜻은 얻다, 입수하다, 습득하다입니다. 그리고 Away는 떨어져, 사라져를 뜻하는 부사인데 동사, Get다음에 붙여서 Get Away라고 하면 무엇과 함께를 뜻하는 전치사 With 다음에 오는 어떤 행위를 하고도 벌을 받지 않고 빠져나가다라는 뜻이 됩니다.

교묘히 모면하다, 용케 빠져나가다를 뜻하는 idiom, Get Away With가 사용된 문장입 니다. 이 문장은 터미네이터 등 액션영화 주연배우로 널리 알려진 아놀드 슈와제네거가 캘리포니아주 지사선거에 출마했을 당시 보스턴 글로브 신문에 실린 기고문의 일부입니다.

We know how you bragged about creating this scene to Entertainment Weekly. How many times do you Get Away With taking a women and burying her face in a toilet?

우리는 당신이 연예주간지 ‘엔터테인먼트 위클리’와의 인터뷰에서 이같은 장면을 연출한 것을 자랑했던 것을 알고 있습니다. 그런데 당신은 몇 번이나 여자를 끌고가서 화장실 변기통에 처박고도, Get Away With,처벌을 모면했습니까 ?

XS
SM
MD
LG