연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] <font color=blue><b>Manifest oneself</b></font> - 2004-09-14


Manifest Oneself의 Manifest는 동사로는 명시하다, 분명히 나타내다라는 뜻입니다. 그런데 Manifest 다음에 Oneself, Itself, Himself등을 붙이면 무엇무엇이, 누구누구가 나타나다라는 뜻이 됩니다.

이 문장에서 the disease는 사스 질환을 말합니다.

But doctor Yeoh emphasized that the disease was largely unknown at the time. “ When the outbreak first happened, we didn’t even know what kind of virus it was. We didn’t know how the virus Manifested Itself.”

그러나 여 박사는 그 당시에 사스 질환이 대체로 알려지지 않은 질병이었음을 강조했습니다. “ 그 질병이 처음 발생했을 때 우리는 그 질병을 일으키는 바이러스가 어떤 것인지조차도 몰랐습니다. 우리는 그 바이러스가 어떻게, Manifested Itself, 나타났는지를 몰랐습니다.”

XS
SM
MD
LG