연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] <font color=blue><b>Derring-Do</b></font> - 2004-08-03


Derring-Do는 리더스 다이제스판 옥스포드 사전에 보면 19세기 초의 영국 철학자, 허버트 스펜서와 18세기 후반 19세기 초의 스콧틀랜드 태생 작가, 월터 스콧트가 Daring to do Daring to do를 Derring-Do라고 잘못 썼던 것이 일종의 조크처럼 사용되게 된 것으로 풀이되어 있습니다.

Daring은 모험적인 기상, 대담성, 용감한이라는 뜻으로 Daring to do는 대담한 행동, 과감한 행위를 하는 이라는 말인데요 이 말이 스펜서와 스콧트, 두 사람의 잘못 사용으로 Derring-Do라는 표현이 된 것입니다.

The Derring-Do-gooder image seems to have swept onto college campuses, where the most talented students used to wrestle each other in line at the consulting-company booths while frowning at government recruiters.

대학 캠퍼스에서는 유능한 학생들이 정부기관의 모집관에게는 눈살을 찌프리는 반면에 민간 기업자문 회사 안내소 앞에는 줄을 지어 경쟁을 벌이기 마련인데, Derring-Do-gooder,과감한 행동을 하는 기관이라는 인상이 대학 캠퍼스를 휩쓸고 있는 것으로 보입니다.

XS
SM
MD
LG