연결 가능 링크

'북한은 리비아의 선례따라 핵개발 계획 완전  폐기해야..' - 2004-07-26


미국의 한 고위 군축 담당 관리는 북한이 리비아의 예를 따라 핵무기 계획을 폐기할 것을 요구했습니다. 미 국무부의 존 볼턴 군축 및 국제안보 담당 차관은 서울의 연세대학교에서 연설하는 가운데 리비아는 대량살상무기 개발계획을 포기함으로써 미국및 전 세계와 새로운 관계를 맺을 수 있게 되었다고 말했습니다.

리비아의 핵포기 결정에 따라 미국의 제재가 풀리고, 통상관계가 개선되었으며, 외교관계를 재개하는 조치로 이어졌습니다. 볼턴 차관은 “미국은 리비아에 대한 약속을 지켰으며, 그 증거는 모두가 심지어 북한까지도 명백하게 목격하고 있다”고 말했습니다.

2002년 10월, 1994년의 미국과 북한간의 기본 핵합의 를 위반하고 비밀리에 우라늄 농축계획을 추진하고 있음을 시인했습니다. 미국 CIA는 북한이 이미 핵무기를 운반할 수 있는 중거리 미사일과 함께 한개나 두개 정도의 핵무기를 보유한 것으로 추정하고 있습니다.

미 국무부의 제임스 켈리 동아시아 태평양 담당 차관보는 미국은 북한과의 협정에 더 이상의 흠집을 허용하지 않을 것이라고 말했습니다.

“우리는 반드시 완전하고, 검증이 가능하며, 되돌이킬 수 없는 방식으로 핵개발계획을 폐기할 것을 요구합니다. 우리는 북한이 핵계획을 부활시켜 계속 다른 나라들을 위협하지 않도록 완전한 폐기가 아닌 다른 어떤 부분적인 해결책을 받아들일 수 없습니다.”

켈리 차관보는 북한의 핵계획이 주변국가들을 위협하고 있기 때문에 다자외교를 통해 해결될 수 있을 것이라고 말했습니다.

(영문)

The top U.S. arms control official has called on North Korea to follow Libya's example and abandon its nuclear weapons programs. Speaking at Yonsei University in Seoul, South Korea, U.S. Under-Secretary of State for Arms Control and International Security John Bolton said that by abandoning its programs to develop weapons of mass destruction, Libya had gained "a new relationship with the United States and the world."

Libya's decision to disarm was followed by eased U.S. sanctions, improved business ties, and steps toward resuming diplomatic relations. "The United States has kept its word to Libya," said Mr. Bolton, "and the evidence is plain for all to see, even Pyongyang."

In October 2002, North Korea admitted having a secret uranium-enrichment program in violation of a 1994 agreement. The U.S. Central Intelligence Agency has estimated that North Korea already possesses one or possibly two nuclear weapons along with medium-range missiles capable of delivering them.

U.S. Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs James Kelly says the United States will not permit another flawed agreement with North Korea:

"We seek the complete, verifiable and irreversible dismantlement of its nuclear programs, nothing less. We cannot accept another partial solution that does not deal with the entirety of the problem, allowing North Korea to threaten others continually with a revival of its nuclear program."

Assistant Secretary Kelly said that since North Korea's nuclear weapons programs threaten its neighbors, it can best be dealt with through multi-lateral diplomacy.

XS
SM
MD
LG