Give the Time of the Day는 단어 하나의 뜻은 생각해 볼 필요없이 지나가면서 인사말을 나누다. 인사로 짧은 대화를 나눈다는 뜻을 나타내는 숙어로 암기해두면 되겠습니다.
짤막하게 인사말을 나누다, 인사로 짧은 대화를 하다를 뜻하는 idiom, Give the Time of the Day가 사용된 문장입니다.
I really like this girl and I’d like to ask her out for coffee or something and just talk and get to know her better. But she won’t Give me the Time of the Day; she just sits and looks right past me like I’m not even there.
나는 정말로 그 여자를 좋아합니다. 나는 그 여자에게 커피같은 것을 마시러 가자고 청해서 그저 얘기를 나누며 그 여자에 관해 좀더 잘 알게 되기를 바랍니다. 하지만, she won’t Give me the Time of the Day, 그 여자는 나에게 짤막한 인사말조차 보내지 않은채 제자리에 앉고는 마치 나는 있지도 않은양 나를 지나쳐 바라본답니다.