연결 가능 링크

[오늘의 이디엄]<font color=blue>Call the Shots</font> - 2004-07-05


Call the Shots, Call, Shots은 지휘하다, 지배하다, 감독하다 라는 뜻의 idiom으로 사용된 것은 군대에서 사격연습을 할 때 교관이 훈련병들에게 사격 명령을 내리는 말로 Call The Shots이 쓰인데서 유래된 것으로 추정됩니다

이 문장에서 Kim은 북한의 김정일 국방위원장을 가리킵니다.

Some US officials are convinced that Kim is fully in charge of the North, and Calls all the Shots. Others in South Korea and Japan say that Kim is not free to do whatever he pleases and must take steps with generals and other party officials in mind.

일부 미국 관계관들은 김정일 위원장이 북한의 권력을 완전히 장악한 가운데, Calls all the Shots, 모든 명령을 내리고 있는 것으로 확신하고 있습니다. 그렇지만 남한과 일본의 관계관들은 김 위원장이 무엇이든 자신이 원하는 것을 마음대로 할 수가 없으며 군 장성들과 당 관계관들을 염두에 두고 조치들을 취해야 한다고 말합니다.

XS
SM
MD
LG