Ride Out의 Ride는 자동차나 말을 타고가다라는 뜻 이외에 이겨내다, 극복하다, 견디다, 참다라는 뜻으로도 쓰입니다. 그런데 Ride 다음에 Out을 붙인 Ride Out은 참고 견디다를 뜻하는 idiom으로 사용됩니다.
Now, with the North saying it is reprocessing, the Chinese can’t just sit back and Ride this Out. There is a substantial constituency in Washington hoping that China will Come Through.
북한이 폐핵연료를 재처리하고 있다고 공표하고 나서자 중국으로선 그냥, sit back, 수수방관하며 Ride this Out이를 참고 견딜 수가 없게 됐습니다. 따라서 워싱턴에서는 중국이 북핵사태 해결에 있어서, Come Through 끝까지 타개해 나가기를 바라는 상당한 기대가 대두되고 있습니다.