필리핀에서 6월 30일 글로리아 마카파갈 아로요 대통령이 취임한 가운데 필리핀 인들은 가장 최근에 실시된 대통령 선거 절차를 성공리에 끝냄으로써 그 나라 민주주의의 힘을 또다시 보여주고 있습니다. 지난 5월 10일에 실시된 대통령 선거는 치열한 접전 속에 치루어졌습니다. 개표 결과 아로요 후보가 전체 3천 5백여만 투표 가운데 경쟁 후보였던 페르디난드 포 2세보다 백만표 가량을 더 득표함으로써 승리했습니다.
야당 단체들은 이같은 선거 결과와 관련해 필리핀 대법원에 이의를 신청했습니다. 그러나 야권의 이 청원은 기각 당했습니다. 백악관이 성명에서 밝혔듯이 필리핀 인들은 이견을 해소하는데 있어 이미 정착된 법적 장치를 이용했으며 법의 테두리를 벗어난 선택 방안은 거부했습니다.
앞으로 6년동안 연임하게될 필리핀의 아로요 대통령은 수많은 문제에 직면하고 있습니다. 범죄율 증가와 안보에 대한 우려는 관광 업계와 외국 투자에 부정적인 영향을 끼치고 있습니다. 필리핀은 또한 남부 민다나오 섬의 저항분자들로 부터의 위협에 직면하고 있을 뿐만 아니라 회교 과격 분자들과 공산주의 단체들에 의한 테러리즘 위협에도 직면하고 있습니다.
치열한 선거 전을 치룬 뒤 아로요 대통령은 화합을 촉구했습니다 .
“나를 비방해온 사람들에게 일치 단결할 것을 호소합니다. 나의 지지자들에게는 열린 마음을 가질 것을 호소합니다. 지금이야 말로 서로 용서할 때이며 분열과 반목은 과거사로 돌릴 때입니다.”
미국과 필리핀은 오랫동안 친밀한 관계를 유지해 오고 있습니다. 필리핀은 국제적인 대 테러전에 적극 참여하고 있는 나라 가운데 하나입니다. 미국은 미국과 필리핀 모두의 안보와 번영을 증진시키기 위해 필리핀과의 밀접한 협력 관계를 더욱 강화할 수 있기를 고대하고 있습니다. (영문)
With the inauguration of Gloria Macapagal Arroyo on June 30th, the Philippines brings its latest presidential election process to a successful conclusion and once again shows the strength of its democracy. The election on May 10th was hotly contested. When the votes were in, Mrs. Arroyo had defeated her opponent, Fernando Poe , Junior, by a million votes out of more than thirty-million cast. On June 23rd, the Philippine Congress officially proclaimed that Mrs. Arroyo had been elected.
Opposition groups submitted a challenge to the results to the Philippine Supreme Court, but their petition was rejected. As a White House statement put it, the people of the Philippines made use of "established legal mechanisms and rejecte extra-legal options for resolving their differences."
Philippine President Arroyo is faced with a number of issues. Rising crime and concerns about security have had a negative impact on tourism and foreign investment. The Philippines faces threats from insurgents on the southern island of Mindanao, as well as terrorism by both Muslim extremists and Communist groups.
After a hard-fought election campaign, President Arroyo has called for reconciliation:
"To my detractors, I appeal for unity. To my supporters, I appeal for an open mind. This is a time for forgiveness and letting go of the past."
The U.S. and the Philippines have long had a close relationship. The Philippines is an active participant in the global war against terrorism. The U.S. looks forward to strengthening its close cooperation with the Philippines to promote the security and prosperity of both countries.