연결 가능 링크

'중국 정부는  중국인들의 종교적 자유,권리 보장해야' - 2004-06-28


바티칸은 중국에서 로마 카톨릭 주교들이 구속된 데 대해 우려를 표시했습니다. 지난 6월 23일 발표한 성명서에서 교황 요한 바오로 2세의 조아킨 나바로-발스 대변인은 이달에 중국 헤베이성에서 두명의 주교들이 수일간 당국에 의해 구금됐다고 말했습니다. 바티칸은 또한 지난 5월 27일 헤베이성 북쪽 샨와에서 84세의 자오 젠동 주교가 실종되었으며 경찰에 구금됐을지도 모른다고 말했습니다.

중국 관리들은 자오 주교가 자발적으로 중국 정부의 종교정책에 관한 학습에 참석했다고 말했습니다. 중국은 그가 현재 석방됐다고 말했습니다.

세명의 로마 카톨릭 주교들에 대한 중국 정부의 구금은 중국 정부가 중국인들의 자유로운 종교활동을 어떻게 방해하는지를 보여주는 하나의 실례가 되고 있습니다. 미 국무부가 최근 발표한 국제종교 자유에 관한 보고서에는 특히 파룬공과 같은 등록되지 않은 많은 종교집단과 정신운동에 대한 중국 정부의 기록들이 아주 불량한 상황이라고 지적했습니다.

미 국무부의 리차드 바우처 대변인은 미국은 중국 관리들에게 우려의 뜻을 제기했다고 말했습니다.

“우리는 지역에 따라 조건이 다르다는 것을 알고 있지만, 신자들을 괴롭히고 협박하며 구금하고 있다는 일치되는 보고서를 갖고 있습니다. 중국 헌법은 종교적 신앙의 권리와 국제인권 관심사로 보호를 받고 있는 종교적 자유를 보장하고 있으며, 우리는 중국 정부가 이같이 모든 사람들에 대한 권리를 존중할 것을 요구하는 바입니다.”

현재 중국에는 불교, 회교, 도교, 카톨릭과 개신교등 공시적으로 인정된 다섯개 종교가 있습니다. 1억여명의 중국인들이 당국에 등록되고 통제를 받는 가운데 이같은 종교 생활을 하고 있습니다. 그러나 많은 신자들은 정부의 통제를 받지 않는 자유로운 예배를 바라고 있습니다. 이에 대해 중국 경찰은 로마 카톨 릭교회와 개신교의 “주택교회”와 함께 지하 회교사원과 불교사원, 신학교들을 폐쇄했습니다. 많은 종교 지도자들이 투옥됐습니다. 일부는 고문을 받았습니다.

회교도인 수백만 위구르족이 거주하는 신장성에서 중국 정부는 회교 사원의 건립과 회교를 가르치는 행위를 금지하고 있습니다. 티베트에서는 티베트 불교의 정신적 지도자인 달라이 라마를 비난하지 않은 승려들이 사원에서 쫓겨났습니다.

세계인권선언은 “모든 사람들은 사상과 양심과 종교의 자유를 갖는다”고 말하고 있습니다. 이것은 중국 국민에게도 해당됩니다.

(영문)

The Vatican has expressed concern about the arrests of Roman Catholic bishops in China. In a statement on June 23rd, Joaquin Navarro-Valls, spokesman for Pope John Paul the Second, said that two bishops from China's Hebei province were each detained for several days this month.

The Vatican also said that eighty four year old Bishop Zhao Zhendong of Xuanhua , in northern Hebei province, disappeared on May 27th and may be in police custody. Chinese officials responded that Bishop Zhao was willingly attending classes about Chinese government policies on religion. They say he is now back at work.

The Chinese government's treatment of the three Roman Catholic bishops is an example of how it interferes with the free practice of religion by the Chinese people. The U.S. State Department's latest Report on International Religious Freedom points out that the Chinese government's record remains "poor, especially for many unregistered religious groups and spiritual movements such as the Falun Gong."

State Department spokesman Richard Boucher says the U.S. has raised its concerns with Chinese officials.

"We know the conditions are different from region to region, but there are consistent reports of harassment, intimidation, detention of religious believers. The Chinese constitution guarantees the right of religious belief, religious freedoms protected under international human rights interests, and we've called on the Chinese government to respect and protect this right for all of its citizens."

China has five officially recognized religions Buddhism, Islam, Taoism, Catholicism, and Protestantism. More than one-hundred million Chinese practice these religions in groups registered with and controlled by the government. But many millions of other believers seek to worship free of government control. In response, Chinese police have closed underground mosques, temples, and seminaries, as well as some Roman Catholic churches and Protestant "house churches." Many religious leaders have been jailed. Some have been tortured.

In Xinjiang province, home to millions of Muslim Uighurs, the Chinese government restricts the building of mosques and the teaching of Islam. In Tibet, monks who refuse to denounce the Tibetan Buddhist spiritual leader, the Dalai Lama, have been expelled from monasteries.

The Universal Declaration of Human Rights says, "Everyone has the right to freedom of thought, conscience, and religion." This includes the people of China.

XS
SM
MD
LG