연결 가능 링크

사우디아라비아, 계속되는 유혈사태와  반테러 노력 - 2004-06-07


사우디 아라비아 당국은 석유도시 호바르시에 있는 주요 서방 정유회사 직원들의 주거단지에서 지난 5월 30일, 수 십명의 외국인들을 상대로 인질극을 벌였던 테러범들에 대한 검거 작전을 벌이고 있습니다. 테러범들의 인질극은 사우디 특수부대원들이 주거 단지에 투입돼 진압작전을 벌인 다음 날 종료됐습니다.

모두 22명이 사망하고 수 십명이 부상했습니다. 인질극을 벌였던 테러범들의 지도자는 체포됐지만, 다른 3명의 테러범들은 도주했습니다. 국제 테러단체 알-카에다로부터 나온 것이라고 주장되고 있는 한 인터넷 성명은 호바르 인질극이 자신들의 소행이라고 자처하면서 이른바 이교도들에 대한 추가 공격을 다짐했습니다. 현지의 알-카에다 작전을 주도하고 있는 것으로 믿어지고 있는 압둘라지즈 알-모크린은 또 다른 성명을 통해, 올해 남은 기간동안 사우디 아라비아에서는 유혈사태가 계속되는 비참한 상황이 될 것이라고 경고했습니다.

미국의 콜린 파월 국무장관은 호바르 유혈 인질극과 추가 유혈 사태 위협 여파로 사우디 지도자들이 더욱 맹렬하게 반-테러 노력을 기울일 것으로 예상된다고 말했습니다.

“다른 모든 나라들과 마찬가지로, 사우디 아라비아도 법 집행과 정보 교환, 테러자금 차단, 그리고 사우디에 입국한 사람들과 그들의 목적에 대한 인식 등의 국경 통제라는 측면에서 그들의 노력을 배가할 것이라고 확신합니다. 최근 몇 달동안 사우디는 많은 일을 했고, 앞으로 더욱 그럴 것이라고 예상합니다.”

사우디 아라비아가 취하고 있는 한 가지 중요한 반-테러 행동은 테러리즘에 자금을 지원하는 사우디 민간 자선 단체들을 단속하겠다는 약속입니다. 사우디 아라비아는 해외의 모든 민간 자선 단체들의 활동을 감독하는 위원회를 만들고 있습니다. 사우디 당국자들은 또한 미국에 의해 테러 전위조직으로 규정돼 있는, 이른바 자선단체라고 자처하고 있는 알-하라마인 이슬람 재단을 해산시킬 것입니다. 이같은 노력은 사우디를 테러 단체들에 대한 주요 자금 제공 국가가 되도록 만들었던 자금의 흐름을 통제하고 있다고 단언하기 위해 사우디 정부가 중요한 조치를 취하고 있음을 반영하는 것입니다.

조지 부쉬 미국 대통령은 어떤 국가나 어떤 지역도 테러분자들의 폭력 활동에서 예외일 수가 없다고 지적했습니다. 부쉬 대통령이 말했듯이, 테러분자들이 어디에 모이든, 어디에서 계획하든, 또한 어디에서 행동하든 모든 나라들은 테러분자들에 대한 전쟁을 계속할 것입니다.

(영문)

A manhunt is under way in Saudi Arabia for terrorists who took dozens of foreigners hostage at a housing complex for employees of major Western oil firms in the Saudi city of Khobar on May 30th. The standoff ended the following day when Saudi commandos stormed the complex. Twenty-two people were killed and dozens wounded. The leader of the hostage-takers was captured, but three other terrorists escaped.

An internet statement purported to be from al-Qaida claimed responsibility for the hostage-taking and promised more attacks against what it called "the infidels." In another statement, Abdulaziz al-Moqrin, who is believed to lead al-Qaida operations in the region, vowed that the remainder of this year would be bloody and miserable for Saudi Arabia.

U.S. Secretary of State Colin Powell says, in the wake of these attacks and threats of further bloodshed, he expects an even more vigorous anti-terrorism effort by Saudi leaders:

"I am confident that the Saudis, as all other nations should, will be redoubling their efforts with respect to law enforcement, with respect to intelligence exchange, with respect to drying up terrorist financing, with respect to border controls, knowing who is in your country and for what purpose, and I think the Saudis will redouble their efforts. They have been doing a great deal in recent months, and I would expect them to do more."

One important anti-terrorism action that Saudi Arabia has taken is its promise to crack down on private Saudi charities that fund terrorism. Saudi Arabia is creating a commission to manage all the country's private charitable work abroad. Saudi authorities are also dissolving one so-called charitable group the Al-Haramain Islamic Foundation -which has been designated by the U.S. as a terrorist front. This represents a major step by the Saudi government to assert control over a flow of money that has made the country a major source of financing for terrorist groups.

President George W. Bush says, "No nation or region is exempt from the terrorists' campaign of violence." As Mr. Bush put it, "Nations will continue their war against terrorists wherever they gather, wherever they plan, and wherever they act."

XS
SM
MD
LG