연결 가능 링크

[오늘의 이디엄]<font color=blue><b>Anybody’s Guess</b></font> - 2004-05-27


Anybody’s Guess의 Anybody는 누구도, 아무도라는 뜻이고 Guess는 추측, 짐작이라는 뜻인데요, 이 두 단어를 붙여서 Anybody’s Guess라고 하면 이 말은 아무도 짐작못할 일, 예측할 수 없는 것이라는 뜻이 됩니다.

이 문장은 미국의 2004년도 대통령 선거에 나설 민주당 후보 지명 경쟁에 마지막으로 뛰어든 전나토군 최고사령관, 웨슬리 클라크 퇴역 4성 장군에 관한 기사입니다.

Whether the former NATO commander Wesley Clark can cause sustain his initial momentum is Anybody’s Guess; his first week as a candidate was a triumphal parade interrupted by self-inflicted wound.

전나토군 사령관 웨슬리 클라크 후보가 초반의 기세를 유지해 나갈 수 있는지 여부는, Anybody’s Guess, 아무도 짐작못 할 일입니다. 후보로 나선 그의 첫 한 주일은 개선 행진속에 자초한 손상으로 한때 멈칫했던 한 주일이었습니다.

XS
SM
MD
LG