연결 가능 링크

[오늘의 이디엄]<font color= blue><b>Give Away</b></font> - 2004-05-13


Give Away는 몇 가지 다른 뜻으로 사용되는 idiom입니다. Give Away의 Give는 기본적으로 주다라는 뜻의 동사입니다. 그리고Away는 기본적으로 떨어져, 떠나서, 저리로를 뜻하는 부사입니다. 그런데 이 두 단어를 합친 idiom, Give Away는 무엇을 선물로 주다, 거저 주다라는 뜻으로 사용되는가 하면 배반하다, 폭로하다, 누설하다, 탄로나다 등 여러 가지 뜻으로 사용됩니다.

이 문장에서 Give Away는 거저주다, 선물로 주다라는 뜻을 비유해 양보하다, 내주어 버리다라는 뜻으로 사용됐습니다.

President Kumaratunga says the prime minister has already Given Away too much in the negotiations. In a nationally televised address Friday, she accused him of endangering national security by permitting the rebels to use the ceasefire to regroup and re-arm.

쿠마라퉁가 대통령은 위크레메싱헤 총리가 (반도들과의) 협상에서 이미 너무 많은 것을, Given Away, 양보했다고 비난해 왔습니다. 쿠마랑퉁가 대통령은 7일 텔레비전 방송을 통한 연설에서 위크레메싱헤 총리가 반도들로 하여금 정전을 이용해 재조직과 재무장을 할 수 있도록 허용함으로써 국가안보를 위기에 빠뜨렸다고 비난했습니다.

XS
SM
MD
LG