연결 가능 링크

'기본적인 자유마저 누릴 수 없는 북한의 현 상황' - 2004-04-30


북한 정권이 인권을 철저히 무시하고 있기 때문에 북한 주민들은 큰 고통을 당하고 있습니다. 지난 28일 미국수도, 워싱턴 디씨에서 열린 ‘북한 자유의 날’ 행사에 많은 미국인들이 참가한 것은 바로 그 때문이었습니다. 북한의 인권을 증진하기 위해 활발하게 활동하는 단체들이 주관한 이날 행사에는 시위와 기도회등 여러 다양한 프로그램들이 포함됐습니다.

미국의 존 핸포드 국제종교자유 담당 대사는 유태인 대학살 추모관, 홀로코스트 박물관 앞에서 열린 시위에서, 북한에서 종교를 믿는 사람들이 당하는 끔찍한 박해에 관해 연설했습니다.

핸포드 대사는 북한에서는 종교의 자유가 심각하게 침해를 받고 있는 정도가 아니라 아예 종교의 자유가 존재하지 않는다고 말했습니다.

북한의 극심한 탄압을 이유로 유엔 인권 위원회는 이번 달에 북한 공산정권에 의한 조직적이고 광범위한, 그리고 중대한 인권 침해를 비난하는 결의안을 채택했습니다. 북한 정권의 인권 침해에는 고문과 자의적 구금, 정치범과 종교범의 처형, 광범위한 강제 노동의 이용 등이 포함됩니다. 유엔 인권위원회 결의안은 북한에는 사상과 종교, 표현과 결사의 자유가 극도로 제한돼 있다고 지적했습니다. 론 크레이너 미 국무부 민주주의와 인권, 노동 문제 담당 차관보는 북한 내에서 기본적인 자유는 존재하지 않는다고 말합니다.

“북한의 인권 상황은 분명히 극도로 열악합니다. 북한 내 수용소에는 15만명에서 20만명의 북한인들의 수감되어 있으며 고문 등의 잔혹 행위가 자행되고 있습니다.”

북한 사회는 여전히 외부인들에게 차단되어 있으며, 북한 경제는 전세계에서 가장 엄격하게 통제되어 있습니다. 북한은 또한 국내 총생산의 4분의 1 이상을 핵무기 개발을 비롯한 군사적 목적에 충당하고 있는 전세계에서 가장 무장화된 나라들 중 하나입니다.

정부 정책의 결과로, 북한은 만성적인 식량난과 기아에 허덕이고 있습니다. 미국의 지원이 대부분을 차지하는 막대한 양의 국제 원조에도 불구하고, 북한에서는 지난 10년간 수십만명이 아사한 것으로 알려졌습니다.

유엔 인권 위원회가 밝혔듯이, 북한 당국은 국제 원조가 도움을 가장 절실히 필요로 하는 사람들에게 돌아가도록 확실히 하기위해 인도주의와 인권 단체들로 하여금 식량 분배 과정을 감독하도록 허용해야 합니다.

(영문)

The people of North Korea suffer profoundly because of the North Korean government's total lack of respect for human rights. That is why many Americans took part in "North Korea Freedom Day" on April 28th in Washington.

Organized by groups active in promoting human rights in North Korea, the event included a rally, prayers, and other

U.S. Ambassador at Large for International Religious Freedom John Hanford spoke at the rally about the appalling persecution of religious believers in North Korea. As he said, "Religious freedom is not just severely violated in North Korea; it does not exist at all."

Repression is so severe in North Korea that the United Nations Human Rights Commission this month adopted aresolution condemning the "systemic, widespread, and grave violations of human rights" by the Communist regime in Pyongyang.

Those violations include torture, arbitrary detention, execution of political and religious prisoners, and the extensive use of forced labor. The U-N Human Rights Commission resolution says that in North Korea there are pervasive and severe restrictions on freedom of thought, religion, expression, and association.

Lorne Craner is U.S. Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights, and Labor. He says that basic freedoms are unheard of in North Korea:

"And clearly, the situation there for human rights is very, very poor. You have widespread prison camps, one-hundred-fifty-thousand to two-hundred thousand people in prison, a lot of torture, etc."

North Korea is still largely closed to outsiders, and its economy is one of the most tightly controlled in the world. The country is also one of the world's most militarized, with more than one-quarter of the gross domestic product devoted to military purposes, including the development of nuclear weapons. As a result of government policies, North Korea has chronic food shortages and famine.

Even with huge amounts of international aid -- much of it from the U.S hundreds of thousands of North Koreans have reportedly starved to death in the last decade.

As the U-N Human Rights Commission said, North Korean authorities need to open up the country to allow monitoring by humanitarian and human rights groups to ensure that international aid reaches those most in need.

XS
SM
MD
LG