연결 가능 링크

유엔인권위, 쿠바 인권침해 결의안 채택 - 2004-04-21


유엔 인권위원회는 최근 쿠바 정부의 인권침해를 비판하는 결의안을 채택했습니다.

이 결의안 표결은 10개국이 불참한 가운데 찬성 22, 반대 21로 가결됐습니다. 이 결의안에 반대한 나라는 중국, 러시아, 시에라레온과 수단으로 이 나라들은 그들 스스로 인권문제를 갖고 있는 나라들입니다.

미국 국무부의 라차드 바우처 대변인은 이번 유엔 결의안은 온두라스가 라틴아메리카 여러 나라들의 지원을 받아 제출했다고 말했습니다.

“라틴 아메리카의 많은 새로운 민주주의 국가들이 이 문제를 주도했습니다. 이 결의안은 억압적인 카스트로 정권하에서 매일 인권과 기본적인 자유를 수호하기 위해 싸우고 있는 용기있는 쿠바인들에게 강력한 메시지를 보내고 있습니다.”

2003년 피델 카스트로의 공산주의 정권은 민주화운동에 대해 철퇴를 가하기 시작했습니다. 75명의 민주화 인사들이 불공정한 재판을 받아야 했습니다.

최근에는 74명이 28년의 징역형을 받고 교도소에 수감돼 있습니다. 이 달 4월에는 수감자 한명이 건강상의 이유로 석방됐지만, 그는 여전히 가택연금 상태입니다.

인권단체인 [앰네스티 인터내셔널]은 “그들이 자기 신념을 편화적으로 표현했다는 이유 때문에 구금된 양심범들이라는 것”은 분명하다고 말했습니다.

유엔 인권위원회의 표결이 있은 후, 회의가 열렸던 제네바에서 끔찍한 광경이 벌어졌습니다. 수십명의 사람들이 지켜보는 가운데 한 쿠바 외교관이 미국에 본부를 둔 한 인권단체 책임자에게 악의적인 공격을 가했습니다. 뒤에서 공격하여 그가 의식불명 상태에 빠지도록 구타했습니다.

정당한 이유가 없는 그같은 공격은 유엔이 지지하는 것에 대한 극단적인 모욕의 증거입니다.

미국의 유엔인권위원회 대표인 케빈 몰리 대사는 유엔 인권위원회 회의석상에서 쿠바 정권의 외교관이 이런 비열한 행동을 할 수 있는 정도라면 쿠바 내에서 카스트로 정권의 악한들이 자행하는 인권침해가 어느 정도인지를 쉽게 상상할 수가 있을 것이라고 말했습니다.

미국의 조지 부쉬 대통령은 3백여명으로 추산되는 쿠바내 정치범들을 석방할 것을 요구했습니다. 부쉬 대통령은 양국의 관계 정상화는 쿠바에서 법치가 존중되고 쿠바인들의 인권이 보호되는 민주정부가 들어설 때에만 가능할 것이라고 말했습니다.

(영문)

The United Nations Commission on Human Rights has adopted a resolution criticizing abuses by the Cuban government. The vote was twenty-two in favor and twenty-one opposed, with ten abstentions. Among those who voted against the resolution were China, Russia, Sierra Leone, Togo, Zimbabwe, and Sudan -- all countries with their own human rights problems.

The U-N resolution was sponsored by Honduras with the support of countries in Latin America and elsewhere, says U.S. State Department spokesman Richard Boucher:

"Many new democracies in Latin America took the lead on this issue. . . . This sends a strong message to courageous Cubans who struggle daily to defend their human rights, fundamental freedoms, as well as to the repressive Castro regime."

In 2003, the Communist regime of Fidel Castro launched a crackdown on pro-democracy activists. Seventy-five people were subjected to unfair trials. Seventy-four are currently serving prison terms as long as twenty-eight years. This month, one prisoner was released for health reasons, but he remains under house arrest. The human rights group Amnesty International says, "it is clear that they are prisoners of conscience -- detained for peaceful expression of their beliefs."

After the U-N commission's vote, an appalling spectacle occurred at the Geneva site of the meeting. In plain view of dozens of witnesses, a Cuban diplomat viciously attacked the chief of a U.S.-based human rights group, striking him from behind and beating him unconscious. This unprovoked attack is evidence of Cuba's utter contempt for what the U-N stands for. As Ambassador Kevin Moley, the U.S. representative in Geneva, said, if regime officials engage in this kind of despicable conduct in the very seat of the U-N's Human Rights Commission, one can only imagine what abuses the regime's thugs undertake in Cuba itself.

President George W. Bush has called for the release of Cuba's political prisoners, estimated at more than three-hundred. Normalization of relations, says Mr. Bush, will only be possible when Cuba has a government that is democratic, when the rule of law is respected, and when the rights of Cubans are protected.

XS
SM
MD
LG