연결 가능 링크

'미국과 우방국들 북핵문제 해결위해 협력할 것' - 미국 파월 국무장관 - 2004-04-16


[뉴욕 타임스]신문은 파키스탄의 핵무기계획을 지휘했던 압둘 카디르 칸 박사가 북한에서 완전히 조립된 3개의 핵장치라고 주장하는 것을 보았다고 보도했습니다. [뉴욕 타임스] 보도에 따르면 칸 박사는 5년 전 북한을 방문했을 때 이 무기들을 보았다는 것입니다.

미국 국무부의 리차드 바우처 대변인은 “북한은 핵무기 능력을 추구했고, 또 현재도 추구하고 있다”고 말했습니다.

“오래 전부터 북한이 하나, 어쩌면 두개 정도의 플루토늄 핵무기를 만들었다는 것이 정보기관의 평가입니다. 우리는 칸 박사가 북한의 농축계획을 도왔음을 인정했고, 또 그의 시인은 북한의 부인이 거짓말이었임을 증명했다고 지적한 바 있습니다.

북한은 핵저지력을 보유하고, 핵무기를 추가로 제조할 수 있는 능력을 보유하고 있다고 주장했는데, 우리는 이 말을 심각하게 받아들여야 합니다.”

지난 2003년부터 미국, 중국, 일본, 러시아, 한국과 북한 대표들이 북학의 핵능력을 논의하기 위해 두차례의 6자회담을 가졌습니다.

미국의 콜린 파월 국무장관은 미국과 북한의 우방들이 “우리가 에너지와 그들이 절실히 필요로 하는 다른 물자들로 북한을 돕기 시작할 수 있도록 이 문제를 해결하는데 협력함으로써 그들이 더 좋은 결과를 얻을 수 있고, 또 북한 주민들이 더 잘 살 수 있다는 결론을 내리게 되기를 희망하고 있다”고 말했습니다.

(영문)

The New York Times newspaper reports that Abdul Qadeer Khan, the former head of Pakistan's nuclear weapons program, saw what he described as three fully assembled nuclear devices in North Korea. According to the New York Times report, Mr. Khan saw the weapons on a visit to North Korea five-years ago.

U.S. State Department spokesman Richard Boucher says that "North Korea has pursued and is pursuing a nuclear weapons capability":

"It's been the longstanding intelligence community assessment that North Korea has produced one, possibly two, plutonium nuclear weapons. We would note that Mr. Khan has admitted to assisting North Korea's enrichment program, and his admissions have put the lie to North Korea's denial North Korea has claimed to possess a nuclear deterrent, to have the capability to produce additional weapons, and we have to take those statements seriously."

Since August 2003, representatives from the U.S., China, Japan, Russia and North and South Korea have met twice to discuss North Korea's nuclear capability. U.S. Secretary of State Colin Powell says that the U.S. and North Korea's neighbors hope that North Korean officials "will come to the conclusion that they are better off and [the North Korean] people are better off, by working with us to solve this problem so that we can begin to assist North Korea with its very severe needs with respect to energy and other things that they need."

XS
SM
MD
LG