연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] <font color=blue>Take For Granted</font> - 2004-04-14


Take For Granted의 Take는 기본적으로 쥐다, 잡다를 뜻하는 동사이지만 무엇이라고 생각하다, 여기다 라는 뜻도 됩니다. 그다음에 For는 무엇을 위하여 라는 기본적인 뜻 외에 Take와 함께 써서 Take For라고 하면 무엇으로, 무엇이라고 생각하다, 여기다 라는 뜻으로도 사용됩니다.

그리고 Granted는 부여하다, 수여하다, 인정하다를 뜻하는 동사, Grant의 과거분사형으로 부여한, 수여한, 인정한 이라는 뜻입니다. 그런데 이 세 단어를 함께 붙인 Take For Granted는 당연한 것으로 여기다, 무엇이라고 치다, 또는 예사로 여겨 소홀히 하다, 당연한 것으로 여겨 고마움을 모른다 라는 뜻의 idiom입니다.

Increasingly, it is somehow Taken For Granted that the campaign is all that matters, and the gifted amateur can win.

갈수록, 어쩐일인지 전적으로 중요한 것은 선거운동이고 재능있는 아마추어면 승리할 수 있다는 것은, Take For Granted, 당연한 일로 여겨지고 있습니다.

XS
SM
MD
LG