연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] <font color=blue>Wild-Eyed</font> - 2004-04-07


Wild-Eyed에서 Wild는 거친, 억센, 사나운이라는 뜻이고 Eyed는 눈을 뜻하는 Eye에d가 붙여진 단어로 어떠어떠한 눈매를 한, 어떤 것으로 비추어지는 이라는 뜻입니다.

그런데 이 두 단어가 합쳐진Wild-Eyed는 단어의 뜻과는 상관없이 ‘극단적인’, ‘과격한’이라는 뜻으로 사용되는 idiom입니다.

On the contrary, many of the most fervent foes of Bush’s tax policy is resolutely moderate deficit hawks. Last I checked, favoring smaller deficits does not constitute Wild-Eyed radicalism.

그와는 반대로, 부쉬 대통령의 세금정책에 대한 격렬한 반대자들은 단연코 적당한 재정적자 주장론자들입니다. 최근에 내가 조사한 바로는 소규모의 재정적자를 지지하는 것이, Wild-Eyed radicalism,과격한 급진주의를 뜻하지는 않는 것으로 나타났습니다.

XS
SM
MD
LG