연결 가능 링크

대부분 이라크인들, 연합군에 대한 폭력 반대 - 2004-04-02


최근 실시된 한 여론조사 결과는 이라크인들의 78%가 연합군에 대한 폭력에 반대하고 있는 것으로 나타났습니다.

이 조사는 또한 새로운 이라크 경찰이 이라크인들의 신뢰를 받고 있으며, 또 이라크인들의 56%가 새로운 이라크군을 신뢰한다고 말한 것으로 밝혀졌습니다. 이 여론조사는 미국의 A-B-C 방송이 영국, 독일, 일본 방송관계자들의 협력을 얻어 실시됐습니다.

최근 바그다드를 비롯해 도처에서 벌어지고 있는 공격들은 테러와의 전쟁이 아직 끝나지 않았음을 보여주고 있습니다. 사실, 테러리스트들의 목표는 민주주의의 증대를 방해하려는 것입니다.

조지 부쉬 미국 대통령은 “소수의 사악한 자들이 많은 사람들에게 슬픔을 안겨주는 것이 테러리즘의 속성”이라고 말했습니다.

“이라크에서 바트당 정권이 붕괴됐지만, 우리는 사담 잔당들의 폭력에 직면하고 있습니다. 전투중 부대에서 탈영한 자들이 흩어져서 날이 어두워지면 우리를 공격하고 있습니다. 이 살인자들에 외국인 테러리스트들이 가세하고 있습니다. 최근 이라크에서 우리는 우리 정보기관에 익히 알려진 인물인 자르카이라는 이름의 한 테러리스트가 보낸 편지를 중간에 노획했습니다.”

노획된 편지에서 아부 무사브 알-자르카이는 알-카에다가 이라크의 테러리즘에 개입할 것을 주장했습니다. 자르카이는 앞으로의 전략은 종족간의 폭력을 조장함으로써 이라크 사회를 분열시켜야 할 것이라고 말했습니다. 조지 부쉬 대통령은 “자르카이및 그와 같은 자들은 우리가 벌이고 있는 테러와의 전쟁에서 이라크를 주된 전선으로 만들려고 하고 있다”고 말했습니다.

“테러리스트들은 자유 이라크의 출현이 세계적인 테러리스트 운동에 대한 중대한 타격이 될 것임을 잘 알고 있습니다. 이 점에 관한 한, 그것은 옳습니다. 그러나 우리는 이같은 적들을 그 전에도 보았기 때문에 그들을 어떻게 다루어야 하는지 잘 알고 있습니다. 아프가니스탄 국민과 함께 싸우면서 우리는 아프가니스탄에서 테러리스트들을 패퇴시키고 있습니다. “

부쉬 대통령은 미국과 우방과 동맹국들은 “한줌 밖에 안되는 불량배와 암살자들에게 협박당하지 않을 것”이라고 말했습니다.

(영문)

A recent survey shows that seventy-eight percent of Iraqis reject violence against coalition forces. The poll also shows that the new Iraqi police force is gaining the Iraqi public's confidence, and fifty-six percent of Iraqis surveyed say they trust the new Iraqi army. The poll was sponsored by the U.S.-based A-B-C News in cooperation with broadcasters from Britain, Germany, and Japan.

The latest attacks in Baghdad and elsewhere show that the war on terror is far from over. In fact, the goal of the terrorists is to prevent the rise of democracy. President George W. Bush says, "It is the nature of terrorism that a few evil people can bring grief to many":

"Having broken the Baathist regime in Iraq, we face a remnant of violent Saddam supporters. Men who ran away from our troops in battle are now dispersed and attack from the shadows. These killers are joined by foreign terrorists. Recently in Iraq, we intercepted a letter sent by a terrorist named Zarqawi, a man well-known to our intelligence services."

In the captured document, Abu Musab Al-Zarqawi urged al-Qaida to engage in terrorism in Iraq. Zarqawi said the strategy should be to tear Iraqi society apart by fomenting sectarian violence. "Zarqawi, and men like him," says President Bush, "have made Iraq the central front in our war on terror":

"The terrorists know that the emergence of a free Iraq will be a major blow against the worldwide terrorist movement. And in this, they are correct. But we've seen this enemy before, and we know how to deal with them. Fighting alongside the people of Afghanistan, we are defeating the terrorists in that country. And fighting alongside the people of Iraq, we will defeat the terrorists there, as well."

President Bush says the U.S., its friends, and allies "will never be intimidated by a bunch of thugs and assassins."

XS
SM
MD
LG