연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] Shoe Is On the Other Foot - 2004-03-31


Shoe Is On the Other Foot

Shoe는 구두를 뜻합니다. 그리고 Foot은 발을 뜻하는데요, Shoe Is On the Other Foot은 단어 그대로 새기면 구두가 다른 발에 신겨져 있다라는 말이 되지만 이 말은 형세가 역전되다, 입장이 반전하다를 뜻하는 idiom으로 사용됩니다.

구두가 다른 사람의 발에 신겨졌다면 입장이 뒤바뀌어졌다는 것을 의미하는 셈입니다.

형세가 역전되다, 입장이 반전하다를 뜻하는 idiom, Shoe Is On the Other Foot이 사용된 문장을 들어 봅니다.

Still, we are prepared for all of the attacks we’re going to get. Clearly, now that Shoe Is On the Other Foot, and they are going to come after me.

그래도 우리는 우리가 부닥치게 될 모든 공격에 대비하고 있습니다. 분명히, 지금은, Shoe Is On the Other Foot, 형세가 역전돼 있고 그들이 나를 딸아잡으려 하고 있습니다

XS
SM
MD
LG