마케도니아의 보리스 트라코프스키 대통령과 다른 8명이 보스니아 남부에서 비행기 추락 사고로 사망했습니다.
트라코프스키 대통령은 자신의 지도력을 활용해 발칸 국가, 마케도니아의 인종간 갈등을 완화시키고 마케도니아를 유럽 대서양 공동체를 향해 보다 가까이 나아가도록 기여한 공로로 기억될 것입니다.
마케도니아는 지난 2001년 알바니아계가 주도한 폭동에 직면했습니다. 그리고 트라코프스키 대통령은 북대서양 조약기구의 지원으로 휴전 협상을 이끌어 냈습니다. 트라코프스키 대통령은 휴전 협정 타결이 절정에 이르렀던 2001년 8월에 마케도니아 국회를 구성하는 주요 정당들간의 평화 회담을 중재했습니다.
2001년 말경에 이르러 마케도니아 정부는 헌법을 개정하고 알바니아인들을 포함한 마케도니아 소수 인종들의 권리를 개선하기 위한 법안을 통과시켰습니다.
이후 2002년 9월에 실시된 국회의원 선거를 통해 마케도니아에는 다양한 인종으로 구성된 연립 정권이 수립됐습니다. 과거 폭동 주도자들이 포함되어 있던 알바니아계 정당도 그러한 연정의 일원이 됐습니다.
마케도니아의 헌법은 이제 소수 인종들의 권리를 인정하고 있습니다. 알바니아어는 국회에서 그리고 신분 증명서 상에서 공식 언어로 지정됐습니다. 또한 점점 더 많은 소수 인종 출신들이 정부 관리로 임명되어 왔습니다.
알바니아어로 수업하는 테토포 대학도 공식적으로 인정받고 있습니다. 콜린 파월 미 국무장관은 마케도니아는 이제 상당한 정도의 정치적 안정을 이룩했다고 말했습니다.
"제가 2001년 1월에 국무장관에 취임했을 당시에 다뤄야 했던 최초의 현안들중 하나가 바로 마케도니아 문제였습니다. 마케도니아는 와해되고 있었으며 당시 보리스 트라코프스키 신임 대통령은 그가 직면한 사태의 해결 방안을 모색해야 하는 엄청난 곤경에 처해있었습니다. 이제 마케도니아 사태는 현재의 안정적인 단계까지 해결됐습니다.”
마케도니아는 전세계적인 테러와의 전쟁을 강력히 지지해 왔습니다. 마케도니아 군대는 아프가니스탄과 이라크에서 미군과 함께 임무를 수행하고 있습니다.
보리스 트라코프스키 대통령은 마케도니아가 다양한 인종을 보유한 지역에서 관용의 정신을 장려하는 확실한 본보기가 되도록 노력했습니다.
(영문)
Macedonian President Boris Trajkovski and eight other people died in a plane crash in southern Bosnia. Mr. Trajkovski will be remembered for using his authority to ease ethnic tensions in the Balkan nation, and moving Macedonia closer to the Euro-Atlantic community.
In 2001, Macedonia faced an insurgency by ethnic Albanians. With NATO assistance, President Trajkovski helped arrange a cease-fire. He led talks between the major parties represented in Macedonia’s parliament that culminated in an agreement in August 2001. By the end of 2001, the government had amended the constitution and begun to pass legislation to advance the rights of Macedonia’s minorities, including the Albanian community.
After parliamentary elections in September 2002, a multiethnic governing coalition was formed. Among the coalition members was an ethnic Albanian party that included former insurgents. Macedonia’s constitution now recognizes the rights of minorities. Albanian has been recognized as an official language in parliament and on identity documents. Minorities have been accorded growing representation in government institutions. The University of Tetovo, an Albanian-language institution, has been officially recognized.
Macedonia has now achieved a great measure of political stability, says U.S. Secretary of State Colin Powell:
"When I became Secretary of State in January of 2001, one of the first issues I had to deal with was a crisis in Macedonia. The place was coming apart and the new president who was in great difficulty and in anguish as to how to deal with the problems he was facing, and that was Boris Trajkovski... And we worked through the problems in Macedonia to the point now where Macedonia is on a stable footing.”
Macedonia has been a strong supporter of the global war against terrorism. Macedonian troops are serving alongside U.S. forces in Afghanistan and Iraq. President Boris Trajkovski worked to ensure that Macedonia would be a model for the promotion of tolerance in an ethnically diverse region.