연결 가능 링크

전쟁으로 황폐화 된 라이베리아의 재건 - 2004-02-13


미국, 유럽연합, 세계 은행 그리고 라이베리아 과도 정부 관계자들은 전쟁으로 황폐화된 국가, 라이베리아의 재건을 위해 한자리에 모였습니다. 이는 라이베리아의 정치적, 경제적 그리고 사회적 재건의 장려를 위해 가장 좋은 방법을 찾기 위함입니다.

1989년 이후, 내란으로 인해, 아이들을 포함해 20만명이상의 라이베리아 남녀가 사망했습니다. 그 밖에 백만여명의 시민들이 집을 잃었습니다. 사업체와 산업체들은 파괴되거나 심하게 훼손됐습니다.티오완 공루 라이베리아 인권 변호사는 라이베리아가 현재 절대적으로 필요로 하는 것은 인권과 법치를 존중하는 문화를 재정립하는 것이라고 말합니다.

미국, 프랑스, 영국, 서 아프리카 연합 경제 공동체, 유럽 위원회 그리고 다른 단체들은 라이베리아의 안보 회복을 위해 애쓰고 있습니다. 찰스 테일러 라이베리아 전 대통령은 나이지리아에서 망명 생활을 하고 있습니다. 대통령 선거와 국회의원 선거는 내년에 열릴 것입니다. 콜린 파월 국무 장관은 라이베리아 시민은 이제 15년의 전쟁과 혼란 그리고 불행을 뒤로 한 채 새로운 희망의 미래를 세울수 있다고 말합니다.

“ 평화 속의 라이베리아는 평화를 중대히 여기며, 서 아프리카 지역에서 올바르게 성장할 것입니다. 라이베리아의 성공적인 재건은 오랫동안 고통 받아왔던 아프리카 국가들에게 힘있는 메세지를 전달할 것입니다. 바로, 국제 기구가 평화의 기회를 갖고, 민주화 과정을 설정하며 발전을 지속시킬 수 있도록 뒤에서 지원할 것이라는 메세지 말입니다.”

미국 정부는 거의 라이베리아에게 인도적인 차원에서 약 9천만 달러의 지원금을 전달했습니다. 미국은 세계 식량 원조 기구를 통해 몇 십만명의 라이베리아 사람들에게 식량을 보급했습니다. 파월 국무장관이 말한데로 미국은 미국과 타국가들에 의한 임시 정책을 실현하고 법의 통치를 존중할수 있할수 있도록 라이베리아 경찰 공권력에 장비를 갖추고 훈련을 지속시키는데 필요한 8백만 달러를 최초 지원금으로 내놓았습니다.

“국제 공동사회속의 동반자로서 함께, 우리는 무법천지의 절도범들의 국가가 아닌, 헌법으로 통치되는 라이베리아 재건을 도울 것입니다.” 미국은 라이베리아 시민들과 가장 고귀한 자원들로 투자된 라이베리아의 훌륭한 자산을 볼수 있길 희망합니다.

(영문)

Officials of the U.S., the United Nations, the World Bank, and the National Transitional Government of Liberia met to consider how best to promote the social, economic, and political recovery of that war-ravaged country.

After 1989, civil war took the lives of more than two-hundred thousand Liberian men, women, and children. A million others were made homeless. Businesses and industries were destroyed or heavily damaged. "What Liberia desperately needs today," says Liberian human rights attorney Tiawan Gongloe, "is to rebuild a culture of respect for human rights and the rule of law."

The U.S., France, Britain, the Economic Community of West African States, the European Commission, and others are working to restore security. Liberia's former president, Charles Taylor, is now in exile in Nigeria. Presidential and congressional elections will be held next year. "The citizens of Liberia," says U.S. Secretary of State Colin Powell, "now have the opportunity to put fifteen years of war, chaos, and misery behind them and to build a future of hope":

"A Liberia at peace will be critical to peace and well being throughout the West African region. And Liberia's successful reconstruction would send a powerful message to other long-troubled parts of Africa that the international community will stand behind those who seize the opportunity for peace and who set the course for democracy and sustainable development."

The U.S. has provided nearly ninety-million dollars in humanitarian aid to Liberia. Food donated by the U.S. through the World Food Program has helped to feed hundreds of thousands of Liberians. The U.S., says Mr. Powell, already has contributed an initial eight-million dollars to provide interim police from the U.S. and other countries and to train and equip a Liberian police force that will respect the rule of law:

"Together with our partners in the international community, we will help the people of Liberia build a country ruled by a constitution, and not by kleptocrats." The U.S. wants to see Liberia's great natural wealth invested in its most precious resource, its citizens.

XS
SM
MD
LG