연결 가능 링크

對이스라엘 저항 팔레스타인들의 자살폭탄 테러 - 2004-02-04


최근 몇주 사이에 팔레스타인 자살폭탄공격자들은 이스라엘에 대해 두차례 공격을 가했습니다.

1월 29일, 한 젊은 팔레스타인 경찰이 자살폭탄 공격을 가해 예루살렘 버스에 타고 있던 열한 명을 살해했습니다. 이보다 앞서 지난 1월 초, 한 젊은 팔레스타인 어머니가 역시 자살폭탄공격을 가해 가자 국경선 검문소에서 네명의 이스라엘인들을 살해했습니다.

이 공격에 대해 팔레스타인의 두개의 테러단체인 [하마스]와 [알 아크사 순교자여단]은 각각 이 공격이 자신들의 소행이라고 주장했습니다. 그리고 하마스 지도자 셰이크 아메드 야신은 젊은 여성들의 공격을 포함한 보다 많은 테러를 이스라엘에 가할 것이라고 위협했습니다.

과거에는 셰이크 야신의 아주 역겨운 지시는 팔레스타인인들에게 잘 받아들여졌습니다. 그러나 오늘날은 사정이 다릅니다. 팔레스타인의 논평가인 하산 바드틸 씨는 “만약 사회가 이 문제에 대해 말할 수 있는 용기를 갖지 못한다면 우리는 곧 열살 짜리 청소년이나 임산부가 폭탄을 터뜨리는 사태를 보게 될 것”이라고 쓰고 있습니다. 팔레스타인 정부 기관지 [하야트 알-제디다] 신문의 편집자인 하페즈 바르구티 씨는 “여자들과 어린이들을 전쟁에 끌어들여서는 안된다. 우리는 이 문제에 대해 할 말을 해야 한다”고 말했습니다.

심지어 자살폭탄공격자의 가족들까지도 폭탄테러공격에 대해 거리낌없이 말하고 있다고 [이라크 투데이] 신문과 웹사이트의 편집자인 하싼 파타 씨는 전했습니다.

“저는 특히 가자에서 많은 시간을 보내면서 자살폭탄공격자들의 가족들을 만나 대화를 나누었습니다. 그런데 우리가 그 가족들로부터 들을 수 있었던 얘기는 시종일관 자녀들이 이런 운명에 처해지도록 선택됐다는 그 사실에 깊은 비탄과 절망감에 사로잡혔다는 것입니다. 오늘날 우리 모두가 목격하는 것은, 이런 끔찍한 문제를 거론하고 또 반대입장을 표명할 의욕에 찬 사람들이 상당수에 이른다는 것입니다.”

사실 라말라에 있는 [팔레스타인 정책조사연구센터]의 여론조사 결과도 조사자의 대부분이 이스라엘과 팔레스타인 양측 모두에 대해 폭력의 종식을 원하고 있는 것으로 나타났습니다.

이같은 결과는 아마도 테러집단인 하마스와 [알 아크사 순교자여단]을 포함해 아랍과 회교 극단주의자들이 팔레스타인 자결에 반대하는 이유이기도 합니다. 만약 팔레스타인 국민이 스스로 자기들의 문제를 결정하게 된다면 그들은 여성과 어린이들을 죽음으로 몰아넣는 자들에 대해 엄중한 조치를 취할 것입니다.

(영문)

In recent weeks, Palestinian suicide bombers have struck twice in Israel. On January 29th, a young Palestinian policeman killed himself and eleven other people on a Jerusalem bus. Earlier in January, a young Palestinian mother killed herself and four Israelis at a checkpoint on the Gaza border. In each attack, two Palestinian terrorist groups, Hamas and Al Aqsa Martyrs Brigades, claimed responsibility. And Hamas leader Sheikh Ahmed Yassin [yah-SEEN] threatened more terrorism against Israel -- including by young women.

In the past, Sheikh Yassin's repulsive words might have found receptive ears. But today, that appears to be less and less the case. Palestinian commentator Hasan Badtil wrote that "if society does not have the courage to speak out on this issue, we could soon see ten-year-olds and pregnant women blowing themselves up." Hafez Barghouti, editor of the Palestinian Authority's newspaper Hayat al-Jedida, said that, "We should not wage a war with women and children. . . . [W]e have to raise our voice against that."

Even the families of suicide bombers are speaking out against killing, says Hassan Fattah, editor of the newspaper and Web site, "Iraq Today":

"I spent time in Gaza especially and got to interview a lot of families of suicide bombers. And consistently you hear from those families even, there's sadness and there's deep disappointment at the fact that their children would have chosen to do this. I think what you're probably seeing today is a critical mass of people who are much more willing to talk about it and much more willing to speak against it."

Indeed, polling by the Palestinian Center for Policy and Survey Research in Ramallah indicates that the Palestinian people, by an overwhelming margin, want an end to violence on both sides. Perhaps that is why Arab and Muslim extremists, including the terrorists of Hamas and Al Aqsa Martyrs Brigades, are opposed to self-determination for Palestinians. If the Palestinian people could decide matters for themselves, they might take serious action against those who would send women and children to their deaths.

XS
SM
MD
LG