연결 가능 링크

괄목할만한 진전 이루고 있는 아프가니스탄 - 2003-12-21


아프가니스탄의 수도 카불과 남부의 칸다르시를 잇는 4백82킬로미터의 고속도로 재개통으로 아프가니스탄은 괄목할 만한 진전을 이룩했습니다. 그 고속 도로의 재 개통으로 이 구간의 운행시간이 15시간에서 6시간으로 단축되었고, 이 도로의 50킬로미터 이내에 거주하고 있는 아프가니스탄 주민들 가운데 35퍼센트가 혜택을 받을 것입니다.

그러나 아프가니스탄에서의 진척 상황을 보여주는 또 다른 현상이 있습니다. 아프간 사회 전역의 계층을 대표하는 5백명의 대표들이 현재 카불에서 회의를 하고 있습니다. 이들은 부족 대표회의, 로야 지르가의 회원들로써, 새 헌법을 성안하고 있습니다. 전통을 존중하고, 아프간 국민들의 복지를 보호할 헌법 체계를 갗춘 대의 정부의 탄생을 위해, 이번 모임은 아프가니스탄의 전환기에 있어 획기적인 사건입니다.

미국의 리차드 바우처 국무부 대변인이 지적했듯이, “아프가니스탄은 과도 정부가 설립된 이래 지난 2년간 놀랍게 전진하고 있습니다.

“이같은 상황은 강한 지도력을 가진 하미드 카르자이 대통령과 그의 정부 조직, 아프간 국민들의 강인함 그리고 미국과 국제 사회의 원조 덕분입니다.”

아프가니스탄에는 많은 도전 과제들이 남아있습니다. 여기에는 탈레반 정권 잔당 세력과 아프가니스탄을 훈련 장소와 은신처로 이용했던 알카에다 테러 분자들을 제거하는 일이 포함돼 있습니다.

바우쳐 국무부 대변인은 실행되야 할 많은 잔업들이 있는 반면, 건설되야할 것들도 많이 있다고 말합니다. 이런 이유로 미국은 아프간 국민들을 돕기 위해 십7억달러의 추가 지원금을 승인했습니다. 이로써 미국은 아프가니스탄에서 재건과 인도주의 지원을 위해 3십억달러가 넘는 금액을 기부했습니다.

아프가니스탄 국민들이 스스로 국가의 안전과 통치권을 회복하도록 지원하려는 미국과 나토의 결의는 확고합니다.

(영문)

Afghanistan's progress was marked with the reopening of the four-hundred-eighty-two kilometer highway connecting Kabul with the southern city of Kandahar. The refurbished road will cut the travel time from about fifteen hours to six hours and will benefit the thirty-five percent of Afghanistan's people who live within fifty kilometers of the road.

But there is another event demonstrating progress in Afghanistan. Five-hundred delegates, representing a cross section of Afghan society, are meeting in Kabul. They are members of the loya jirga, or national council, and they are debating a new constitution. The gathering is a milestone in Afghanistan's transition to a constitutional, representative government that respects tradition and protects the welfare of Afghan men and women.

As U.S. State Department spokesman Richard Boucher points out, "Afghanistan has made remarkable strides in the last two years, since the transitional government was established":

"The credit goes to the strong leadership of President [Hamid] Karzai and his team, the resilience of the Afghan people, and the assistance of the United States and the international community."

Challenges remain in Afghanistan. These include eliminating the remnants of the Taleban regime and al-Qaida terrorists who used Afghanistan as their training ground and sanctuary. They will be found and brought to justice.

While much remains to be done, says State Department spokesman Boucher, "There is much to build on." For that reason, the U.S. has approved an additional one-billion-seven-hundred million dollars in assistance to the Afghan people. This will bring the total U.S. contribution to reconstruction and humanitarian assistance in Afghanistan to well over three-billion dollars.

The U.S. and its NATO allies remain steadfast in their commitment to helping Afghans secure their country and govern themselves.

Anncr: That was an editorial reflecting the views of the United States Government. If you have a comment, please write to Editorials, V-O-A, Washington, D-C, 20237, U-S-A. You may also comment at www-dot-voanews-dot-com-slash-editorials, or fax us at (202) 619-1043.

XS
SM
MD
LG